RANDAL - vertaling in Duits

• Randal

Voorbeelden van het gebruik van Randal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn makker Randal.
Mein guter Freund Randal.

Dat spreekt vanzelf, Randal.
Natürlich hättest du das, Randal.

Randal heeft Donna meegenomen.
Randal ist derjenige, der Donna hat.

Niet praten, Randal.
Sprich nicht, Randal.

Ik meen het, Randal!
Ich mein's ernst, Randal!

Niet de Rings, Randal.
Nicht die"Ringe", Randal!

Hij verving Randal Kleiser.
Regie führte Randal Kleiser.

Ik heb grote plannen, Randal.
Ich habe Pläne, Randal.

En Randal moet ook werken.
Randal auch nicht. Er arbeitet auch.

Dat is beestachtig, Randal.
Das ist Sodomie, Randal.

Randal wil een film maken.
Randal will einen Film drehen.

Waarom bel je Randal niet?
Warum rufst du nicht Randal an?

Randal?- Wie dan?
Wer dann, Randal?

Was jij dat? Randal?
Du? Ja, wer war's dann, Randal?

Randal?- Wie dan?
Wer war's dann, Randal?

En Randal moet ook werken.
Randal auch nicht.

Was jij dat? Randal?
Randal?- Warst du das?

Jij bent Randal niet. Randal?.
Randal? Du bist nicht Randal?.

Laat Elias alleen, Randal!
Lass Elias in Ruhe, Randal!

Georges Randal. Dit is Ida.
Georges Randal. Das ist Ida.