RANOLAZINE - vertaling in Duits

• Ranolazin

Voorbeelden van het gebruik van Ranolazine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De excretie van ranolazine in melk is niet in onderzoek bij dieren bestudeerd.
Die Ausscheidung von Ranolazin in die Muttermilch ist nicht am Tiermodell untersucht worden.

De farmacokinetiek van ranolazine is geëvalueerd bij patiënten met een lichte
Die Pharmakokinetik von Ranolazin ist bei Patienten mit leichten

De klaring van ranolazine is dosisafhankelijk,
Die Clearance von Ranolazin ist dosisabhängig

Ranolazine heeft mogelijk een lichte anti-angineuze werking door remming van de late natriumstroom in.
Ranolazin hat möglicherweise antianginöse Wirkungen durch die Hemmung des späten Natriumstroms in den kardialen Zellen.

Een farmacologisch actieve metaboliet van ranolazine was vijfmaal hoger bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis.
Die AUC eines pharmakologisch aktiven Metaboliten von Ranolazin war bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung fünfmal größer.

verhoogt de steady- state-concentraties van ranolazine met een factor 2,2.
erhöht die Plasmakonzentrationen von Ranolazin im Fließgleichgewicht um das 2,2-Fache.

Leverfunctiestoornis: de farmacokinetiek van ranolazine is geëvalueerd bij patiënten met een lichte
Leberfunktionsstörungen: Die Pharmakokinetik von Ranolazin ist bei Patienten mit leichten

Omdat ranolazine de late natriumstroom verlaagt, wordt aangenomen dat het deze intracellulaire ionische onbalans tijdens ischemie vermindert.
Es wird angenommen, dass Ranolazin durch seine Reduktionswirkung auf den späten Natriumstrom dieses intrazelluläre Ionenungleichgewicht bei Ischämie vermindert.

Ongeveer 62% van de ranolazine wordt aan plasma-eiwitten gebonden
Ranolazin wird zu etwa 62% an Plasmaproteine gebunden,

In-vitro-onderzoek met behulp van humane levermicrosomen wijst erop dat ranolazine primair wordt gemetaboliseerd door CYP3A4, maar ook door CYP2D6.
In-vitro-Studien mit humanen Lebermikrosomen weisen darauf hin, dass Ranolazin primär durch CYP3A4, aber auch durch CYP2D6 metabolisiert wird.

Door gelijktijdige behandeling met tweemaal daags ketoconazol 200 mg steeg de AUC van ranolazine met een factor 3 tot 3,9 tijdens behandeling met ranolazine..
Durch die begleitende Behandlung mit Ketoconazol 200 mg zweimal täglich vergrößerte sich während der Ranolazin-Behandlung der AUC-Wert von Ranolazin um das 3,0- bis 3,9-fache.

Pediatrische patiënten: de farmacokinetische parameters van ranolazine zijn bij de kinderen in de populatie(< 18 jaar) niet onderzocht.
Die pharmakokinetischen Parameter von Ranolazin sind in der pädiatrischen Population(< 18 Jahren) nicht untersucht worden.

indirecte schadelijke effecten van ranolazine op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid.
indirekten schädlichen Effekte von Ranolazin in Hinblick auf die männliche oder weibliche Fertilität.

Door gelijktijdige behandeling met tweemaal daags ketoconazol 200 mg steeg de AUC van ranolazine met een factor 3 tot 3,9 tijdens behandeling met ranolazine..
Durch die begleitende Behandlung mit Ketoconazol 200 mg zweimal täglich erhöhte sich während der Ranolazin-Behandlung der AUC-Wert von Ranolazin um das 3,0- bis 3,9-Fache.

Van de werkzame stof van Ranexa, ranolazine, wordt vermoed dat deze de stroom natriumionen naar de cellen van de hartspier vermindert.
Es wird angenommen, dass der Wirkstoff in Ranexa, Ranolazin, wirkt, indem der Fluss der Natriumionen in die Herzmuskelzellen reduziert wird.

Ranolazine is een geneesmiddel voor de behandeling van stabiele angina pectoris pijn op de borst veroorzaakt door een verminderde bloedstroom naar het hart.
Ranolazin ist zur Linderung von Brustschmerzen bei unzureichender Blutversorgung des Herzens(stabile Angina pectoris) zugelassen.

Tijdens de behandeling ontwikkelde zich geen tolerantie voor ranolazine en er werd na het abrupt staken van de behandeling als reactie daarop geen stijging in de anginapectorisaanvallen waargenomen.
Während der Behandlung entwickelte sich keine Toleranz gegenüber Ranolazin, und nach abruptem Absetzen wurden keine Fälle einer Rebound-bedingten Zunahme von Angina-Attacken beobachtet.

Ranolazine is een matige tot krachtige remmer van P-gp
Ranolazin ist ein mittelstarker bis starker P-gp-Inhibitor

saquinavir(saquinavir/ritonavir 1000/100 mg tweemaal daags), ranolazine, mizolastine, halofantrine.
Saquinavir(Saquinavir/Ritonavir 1000/100 mg zweimal täglich), Ranolazin, Mizolastin, Halofantrin.

Bij het dosisniveau van tweemaal daags 500 mg kan gelijktijdige toediening van een krachtige remmer van CYP2D6 resulteren in een stijging van de AUC van ranolazine met ongeveer 62.
Bei einer Dosierung von 500 mg zweimal täglich könnte die gleichzeitige Anwendung eines starken CYP2D6-Inhibitors zu einer Vergrößerung des AUC-Werts von Ranolazin um etwa 62% führen.