RATHAUS - vertaling in Duits

• Rathaus

Voorbeelden van het gebruik van Rathaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rotes Rathaus is een metrostation in aanbouw in het stadsdeel Mitte van de Duitse hoofdstad Berlijn.
Der U-Bahnhof Rotes Rathaus ist ein im Bau befindlicher U-Bahnhof im Berliner Ortsteil Mitte.

De zetel van de burgemeester en de senaat is het Rotes Rathaus vlak bij de Alexanderplatz.
Die Kamera steht auf dem Alexanderplatz und der Blick geht entlang der Königstraße in Richtung Rotes Rathaus.

Het 100 meter lange station ligt onder de Rathausstraße pal voor het Rotes Rathaus, dat officieel Berliner Rathaus genoemd wordt.
Die 120 Meter lange Station entsteht unter der Rathausstraße unmittelbar vor dem Roten Rathaus.

Tussen de stations Schloßstraße en Rathaus Steglitz zou ook de later aan de te leggen lijn 10 verlopen.
Zwischen Schloßstraße und Rathaus Steglitz fährt man dementsprechend auf den Gleisen der geplanten, aber nie verwirklichten U10.

werd in 1913 voor het eerst vanaf het Rotes Rathaus te Berlijn uitgestoken.
von Berlin geführt und wehte erstmals 1913 über dem Roten Rathaus.

In 1983 werd de S-Bahn grotendeels parallel aan de bestaande spoorlijn via Wilhelmsburg naar Harburg Rathaus uitgebreid, waarbij de nieuwe lijn S3 ingevoerd werd.
Wurde die S-Bahn größtenteils parallel zur bestehenden Fernbahnstrecke über Wilhelmsburg nach Harburg Rathaus erweitert, wofür die neue Linie S3 eingeführt wurde.

De verbindingstunnel met vitrines tussen de U3-halte Rathaus en het zuidelijke einde van de U1-halte-"Passage der Städtepartnerschaften" genaamd- loopt grotendeels onder de Bergstraße.
Der mit Vitrinen ausgestattete unterirdische Verbindungsgang zwischen der U3-Haltestelle Rathaus und dem südlichen Ende des U1-Bahnsteiges-„Passage der Städtepartnerschaften“ genannt- führt größtenteils unter der Bergstraße entlang.

Het station Hafentor werd op 29 juni 1912 geopend, tegelijkertijd met de stations Millerntor(tegenwoordig St. Pauli) en Rathaus als laatste trajectdeel van de Hochbahnring.
Schließlich ging der Bahnhof mit dem Namen Hafentor gemeinsam mit dem Streckenabschnitt Millerntor(heute St. Pauli)- Rathausmarkt(heute Rathaus) als letztes Teilstück des Hochbahn-Rings am 29. Juni 1912 in Betrieb.

RV park tussen het industrieterrein en Rathaus.
Wohnmobilstellplatz zwischen Industriegebiet und Rathaus.5 Min.

Metrostation Rathaus Steglitz ligt op 100 meter afstand van de accommodatie.
Die U-Bahn-Station Rathaus Steglitz liegt nur 100 m entfernt.

Het hotel ligt direct naast S-Bahn-station Rathaus Steglitz en het gelijknamige metrostation.
Das Hotel befindet sich gleich neben der S- und U-Bahn-Station Rathaus Steglitz.

Het metrostation Rathaus Steglitz en de snelweg A103 liggen op slechts 2 km afstand….
Der U-Bahnhof Rathaus Steglitz und die Autobahn A 103 befinden sich nur 2 km entfernt….

Er zijn een heleboel beroemde toeristen plekken in Bazel met inbegrip van het Bazel Rathaus stadhuis.
Es gibt viele berühmte Touristen-Spots in Basel sowie das Basler Rathaus Rathaus..

Het Altes Rathaus is het oude stadhuis van Leipzig,
Altes Rathaus ist der alte Rathaus von Leipzig,

Met het prachtige ‘Wiener Rathaus' op de achtergrond een van de unieke GLOCK trofeeën in handen krijgen.
Vor der wunderschönen Kulisse vom Wiener Rathaus eine der einzigartigen GLOCK Siegertrophäen in den Händen zu halten.

het historische Neues Rathaus, op slechts 6,5 km afstand.
das historische Neue Rathaus, das nur 6,5 km entfernt liegt.

Het oude stadhuis van Erkelenz(Alte Rathaus) ligt op 1 km van Hotel Lindenhof; u kunt er een bronzen klokkenspel bewonderen.
Das Hotel Lindenhof trennt 1 km vom Alten Rathaus von Erkelenz mit seinem Glockenspiel aus Bronze.

Het Wiener Rathaus ligt op 2,2 km van Exclusive Apartment Wiener Stadthalle II
Das Wiener Rathaus liegt in 2,2 km Entfernung vom Exclusive Apartment Wiener Stadthalle II

Hotel Rathaus- Wein& Design bevindt zich in het 8e district van Wenen
Im 8. Wiener Bezirk begrüßt Sie das Hotel Rathaus- Wein& Design mit einer umfangreichen Weinkarte,

Hotel Rathaus- Wein& Design bevindt zich in het 8e district van Wenen
Das Hotel Rathaus- Wein& Design bietet eine umfangreiche Weinkarte mit mehr