RAUCH - vertaling in Duits

• Rauch

Voorbeelden van het gebruik van Rauch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is Martin Rauch?
Wo ist Martin Rauch?

Goed gespeeld, kameraad Rauch. Schaakmat.
Schachmatt. Sehr gut gespielt, Genosse Rauch.

Waar is Huey Rauch?- Voor niemand?
Für keinen!- Wo ist Huey Rauch?

Rauch, waar gaan jullie heen?
Wo wollen Sie mit diesen Jungs hin? Rauch!

Frau Rauch? Uw zus is in de lerarenkamer.
Ihre Schwester ist noch im Lehrerzimmer. Frau Rauch.

Martin Rauch begon een affaire met een NAVO-secretaresse.
Martin Rauch beginnt als sogenannter„Romeo“ eine Beziehung mit einer NATO-Sekretärin.

Kameraad Rauch. Je vindt 't toch niet erg?
Du hast doch nichts dagegen? Genossin Rauch.

Kameraad Rauch… vanaf nu hou je je erg rustig.
Sie halten ab jetzt ganz still.- Genossin Rauch.

Kan het zijn dat Martin Rauch hierbij betrokken is?
Dann werden sie glauben… Kann es sein, dass Martin Rauch damit was zu tun hat?

Zegt Johann Wolfgang Von Goethe.„Name ist Schall und Rauch“.
Name ist Schall und Rauch", heißt es bei Johann Wolfgang von Goethe.

Neo Rauch(Leipzig, 18 april 1960)
Neo Hanno Rauch(* 18. April 1960 in Leipzig)

De sarcofaag van de vorstin werd ontworpen door beeldhouwer Christian Daniel Rauch.
Die berühmte Grabskulptur auf ihrem Sarkophag stammt von Christian Daniel Rauch.

Schall und Rauch is een Duits literair cabaret,
Schall und Rauch ist der Name eines literarischen Kabaretts in Berlin,

ist Schall und Rauch“.
Name ist Schall und Rauch'.

Het beeld is ontworpen en gemaakt door Christian Daniel Rauch tussen 1839 en 1851.
Der Bildhauer Christian Daniel Rauch nutzte es von 1855 bis 1857.

de Text was van Fred Rauch en Walter Brandin.
der Text von Fred Rauch und Walter Brandin.

Hiervoor wordt de jonge grenswacht Martin Rauch geselecteerd, die tegen zijn wil de opdracht aanneemt.
Ausgewählt wird der Oberfeldwebel der Grenztruppen der DDR Martin Rauch, der seinen Spionageauftrag nur widerwillig annimmt.

Rose zei dat… als je het onmogelijke mogelijk wilt maken… moet je samenwerken met Lenora Rauch.
Rose meinte: Wenn du das Unmögliche möglich machen willst, musst du mit Lenora Rauch zusammenarbeiten.

Sint-Sebalduskerk in Neurenberg en die van Christian Daniel Rauch voor de Berlijnse Dom.
von Christian Daniel Rauch gefertigte Modelle für den Berliner Dom.

Christian Daniel Rauch(Arolsen, 2 januari 1777- Dresden, 3 december 1857)
Christian Daniel Rauch(* 2. Januar 1777 in Arolsen;† 3. Dezember 1857 in Dresden)