RECEPT VAN - vertaling in Duits

• Rezept von

Voorbeelden van het gebruik van Recept van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zullen onmiddellijk vermelden dat fosinopril alleen in de apotheek wordt vrijgegeven als u een recept van een arts heeft.
Wir werden sofort erwähnen, dass Fosinopril nur aus Apotheken freigesetzt wird, wenn Sie ein Rezept von einem Arzt haben.

Ze besloot jenever te mengen in haar bad volgens 'n recept van de knecht.
Sie beschloss, etwas Gin in der Badewanne zu brauen nach einem Rezept von einem der Landarbeiter.

Een recept van witte wijn en veel saffraan was een perfecte remedie tegen spasmen en krampen.
Ein Rezept aus Weißwein und viel Safran war ein perfektes Heilmittel gegen Muskelzucken und andere Krämpfe.

Een oud en eenvoudig recept van magere gierstpap is zelfs beschikbaar voor een onervaren culinaire expert.
Ein uraltes und einfaches Rezept aus magerem Hirsebrei steht sogar einem unerfahrenen kulinarischen Experten zur Verfügung.

Ongebruikelijke London Dry Gin die is gemaakt met een recept van een luitenant-kolonel van de Vos, ontdekt in 1859,
Ungewöhnlicher London Dry Gin hergestellt nach einem Rezept von einem Oberstleutnant van de Vos,

Ze besloot jenever te mengen in haar bad volgens 'n recept van de knecht… om het in de stad te verkopen.
Also beschloss sie, etwas Gin in ihrer Badewanne zu vermengen,… durch Verwendung eines Rezeptes, das sie von einem Landarbeiter bekommen hatte.

coccidiostatica in de toekomst alleen nog maar kunnen worden gebruikt met een recept van de dierenarts.
Forderungen in diesem Haus, die Nutzung von Kokzidiostatika in Zukunft nur noch nach Verschreibung durch Tierärzte zuzulassen.

Krabs succes kunnen bemachtigen, het geheime recept van de Krabburger.
das Geheimnis von Krabs Erfolg zu stehlen, das Rezept für den Krabbenburger.

Blijkbaar kan niemand in Bluebell seks hebben zonder een recept van Dr Zoe Hart!
So wie es aussieht, darf man keinen Sex mehr in Bluebell haben, ohne eine Verschreibung von Dr. Zoe Hart!

behalve de medicijnen die u via een recept van uw EPS-arts in erkende apotheken zult kopen.
mit Ausnahme der Arzneimittel, die Sie in zugelassenen Apotheken verschreibungspflichtig von Ihrem EPS-Arzt kaufen.

Onze klant levert Sieuw Mai in Hong Kong, daarom is Chinese Sieuw Mai vereist met een recept van meel, eigeel,
Unser Kunde beliefert Shumai in Hongkong. Daher ist chinesisches Shumai mit einem Rezept aus Mehl, Eigelb,

Inderdaad ik deze gelegenheid gebruik om te bedanken zowel de welkome Marina naar het recept van appeltaart te nemen….
In der Tat habe ich bei dieser Gelegenheit danken Marina ist das zu begrüßen, dass das Rezept für Apfelkuchen….

colcannon maken met dit recept van Café Rua uit county Mayo is dat wel.
Colcannon zubereiten mit diesem Rezept aus dem Café Rua in der Grafschaft Mayo dagegen schon.

Toen we Rivos V hielpen in hun strijd tegen de Borg vroegen we alleen maar om 't recept van hun zoth-notensoep.
Wir halfen den Bürgern von Rivos V, sich den Borg zu widersetzen. Da baten wir sie nur um ihr Rezept für ihre Zoth-Nuss-Suppe.

Als u have kreeg een cookie recept van je grootmoeder, maar u niet wilt
Wenn Sie have bekam ein cookie-Rezept von Ihrer Großmutter, aber Sie wollen nicht,

de bouw van gebouwen en recreatieve recept van fijne architectonische smaak,
Bau von Gebäuden und Freizeiteinrichtungen Rezept aus feinen architektonischen Geschmack,

Recepten van gebak en gebak in het spel"My Coffee House.
Rezepte von Kuchen und Gebäck im Spiel"My Coffee House.

Recepten van taarten en quiches;
Rezepte von Torten und Quiches;

Recepten van pizza in de oven.
Rezepte von Pizza im Ofen.

Behandeling, medicijnen en recepten van specialisten mogen niet worden genegeerd.
Behandlung, Medikamente und Verschreibungen von Spezialisten sollten nicht ignoriert werden.