RECIFE - vertaling in Duits

• Recife

Voorbeelden van het gebruik van Recife in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

13 december 1912- Recife, 2 augustus 1989) was een Braziliaans accordeonist,
Brasilien;† 2. August 1989 in Recife) war Sänger,

José Ferreira Franco(Recife, 18 november 1934- Olinda, 25 juli 2009) was een Braziliaanse voetballer,
Zequinha, bürgerlich José Ferreira Franco(* 18. November 1934 in Recife;† 25. Juli 2009 in Olinda),

Ricardo Roberto Barreto da Rocha(Recife, 11 september 1962), beter bekend onder zijn spelersnaam Ricardo Rocha, is een voormalig Braziliaans voetballer en trainer.
Ricardo Roberto Barreto da Rocha, kurz Ricardo Rocha(* 11. September 1962 in Recife) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler.

Júlio César de Mello e Souza(Rio de Janeiro, 6 mei 1895- Recife, 18 juni 1974) was een Braziliaans schrijver en wiskundehoogleraar.
Mit wirklichem Namen Júlio César de Mello e Souza(* 6. Mai 1895 in Rio de Janeiro;† 18. Juni 1974 in Recife) war ein brasilianischer Schriftsteller und Lehrer für Mathematik.

7 februari 1909- Recife, 27 augustus 1999) was een Braziliaanse katholieke bisschop.
in Nordost-Brasilien;† 27. August 1999 in Recife) war ein brasilianischer Erzbischof von Olinda und Recife..

Chico Science, pseudoniem van Francisco de Assis França(Olinda, 13 maart 1966- Recife, 2 februari 1997) was een Braziliaanse zanger en componist.
Chico Science(eigentlich Francisco de Assis França;* 13. März 1966 in Olinda;† 2. Februar 1997 in Recife) war ein brasilianischer Musiker.

gewoonlijk Mário Filho(Recife, 3 juni 1908- Rio de Janeiro,
Mário Filho,(* 3. Juni 1908 in Recife;† 17. September 1966 in Rio de Janeiro)

Ik ga draaien op een rave in Recife.
Bei einem Rave in Recife!

Punta Cana en Recife.
Punta Cana und Recife angeflogen.

Op 13 januari 2015 werd hij verhuurd aan Sport Recife.
Noch im Februar des Jahres wurde er an Sport Recife ausgeliehen.

Een jaar later vond Sammir in Sport Recife een nieuwe werkgever.
Ein Jahr später bezog die Firma in Heerde ein neues Werkstatt.

Sport Club do Recife ook bekend als kortweg Sport,
Der Sport Club do Recife, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt

Station Joana Bezerra Station Camaragibe Camaragibe vanaf de andere zijde Station Recife, in het oude São José Lijst van metrosteden.
Bahnhof Joana Bezerra Bahnhof Camaragibe Bahnhof Camaragibe von der anderen Seite Der Bahnhof Recife befindet sich im Stadtteil São José.

De volgende steden beschikken over een metro: Belo Horizonte, Brasilia, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro,
In Brasilien blieben lediglich Porto Alegre, Recife, Salvador, Fortaleza,

Juvenal de Hollanda'Naná' Vasconcelos(Recife, 2 augustus 1944- aldaar, 9 maart 2016) was een Braziliaanse Latin jazz-percussionist, zanger en berimbau-speler.
Juvenal de Holanda„Naná“ Vasconcelos(* 2. August 1944 in Recife;† 9. März 2016 ebenda) war ein brasilianischer Jazz-Perkussionist.

Ze groeide op in Recife maar verhuisde in 1934 met haar familie naar Rio de Janeiro waar ze haar school afmaakte
Sie wuchs in Recife im armen Nordosten des Landes auf, zog aber mit ihrer Familie 1934 nach Rio de Janeiro,

September 2001: bij een Fokker 100 van TAM Airlines met registratie PT-MRN en vliegend als chartervlucht 9755 van Recife naar Campinas-Viracopos, sneuvelden drie cabineramen nadat onderdelen van een motor deze hadden geraakt.
Am 15. September 2001 musste die Fokker 100 mit dem Kennzeichen PT-MRN der TAM auf dem Flug 9755 von Recife nach Campinas-Viracopos in Belo Horizonte-Confins notlanden.

De Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen(ICCAT) heeft op 15 november in Recife besloten dat elke verdragsluitende partij zijn vangstcapaciteit met ten minste 40 procent zal moeten terugbrengen.
Am 15. November hat die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik(ICCAT) in Recife entschieden, dass alle Vertragsparteien ihre Fangkapazität um mindestens 40% reduzieren müssen.

Arruda in Recife en het Estádio Olímpico Monumental en Estádio Beira-Rio in Porto Alegre.
Arruda in Recife und die beiden gleich großen Stadien Estádio Olímpico Monumental und Estádio Beira-Rio in Porto Alegre.

Een andere optie is om een chartervliegtuig naar Recife te gebruiken en naar Fortaleza gaan met de grote Braziliaanse luchtvaartmaatschappijen TAM
Eine weitere Option ist es, ein Charter-Flugzeug wie Condor von Frankfurt nach Recife zu buchen und weiter nach Fortaleza mit den großen brasilianischen Airlines TAM