RENDELL - vertaling in Duits

• Rendell

Voorbeelden van het gebruik van Rendell in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die heeft Rendell.
Rendell hat ihn.

Shelagh Rendell, de doktersvrouw.
Shelagh Rendell, die Frau des Doktors.

Duncan zag alles. Rendell?
Rendell? Duncan sah, was geschah?

Rendell. Ik ben zijn dochter.
Rendell. Ich bin seine Tochter.

Herinneringen zijn niet perfect. Rendell?
Rendell? Erinnerungen sind nicht perfekt?

Misschien kende Rendell hem ook niet.
Vielleicht wusste Rendell nichts davon.

Waar is m'n vader, Rendell?
Wo ist mein Dad, Rendell?

Mrs Rendell.
Mrs. Rendell.

Waarom heeft Rendell dat nooit verteld?
Warum hat Rendell mir nichts erzählt?

Rendell. Ik ben het. Mam?
Ich bin's. Rendell! Mom?

Kunt u Mrs Rendell iets doorgeven?
Würden Sie bitte Mrs. Rendell etwas von mir ausrichten?

Rendell zei dat hij een eenling was.
Rendell sagte immer, er war als Kind Einzelgänger.

Eve Carpenter, Shelagh Rendell en Maureen Summerhayes.
Madame Eve Carpenter, Madame Shelagh Rendell, Madame Maureen Summerhayes.

Die jongen heeft Rendell in koelen bloede vermoord.
Dieser Junge tötete Rendell kaltblütig.

Promotie? Burgemeester Ed Rendell ziet het anders?
Bürgermeister Ed Rendell widerspricht. Befördert?

U misschien, madame Rendell? Madame Rendell?.
Madame Rendell, Sie vielleicht? Madame Rendell?.

Nee, Rendell. Die man logeert bij Ellie!
Das ist der Typ, der bei Ellie wohnt. Rendell, nein!

Madames Carpenter en Rendell zijn allebei niet gegaan.
Mrs. Carpenter und Mrs. Rendell waren aus verschiedenen Gründen nicht dort.

Shelagh Rendell is ergens bang voor, maar waarvoor?
Shelagh Rendell hat vor irgendetwas Angst, aber wovor,?

Ja, Rendell en ik hebben er wat mee gespeeld.
Rendell und ich fanden ihn. Ja.