RESEARCH CENTER - vertaling in Duits

• Research Center

Voorbeelden van het gebruik van Research center in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1984 richtte Shirihai in Eilat het International Birdwatching and Research Center Eilat(IBRCE) aan de Rode Zee.
Gründete Shirihai das International Birdwatching and Research Center Eilat(IBRCE) am Roten Meer, mit dem Ziel der Langzeitbeobachtung und Beringung von Zugvögeln.

Smalltalk werd ontwikkeld door een groep onderzoekers onder leiding van Alan Kay in het XEROX Palo Alto Research Center.
Mark Weiser, der den Begriff Ubiquitous Computing geprägt hat, war leitender Wissenschaftler am Xerox Palo Alto Research Center.

1995 werd hij aangesteld als onderzoeker"A" van het Research Center van Quintana Roo in Mexico.
1995 forschte sie als Post-Doktorandin am Research Center Foulum in Dänemark.

Het programma wordt geleid door het Dryden Flight Research Center van de NASA bij Edwards Air Force Base in Californië.
Basis für die Probeflüge war das Dryden Flight Research Center auf der kalifornischen Edwards Air Force Base.

Zijn literaire nalatenschap ligt voor een groot deel in het Harry Ransom Humanities Research Center in de Universiteit van Texas in Austin.
Ein gut erhaltenes Exemplar der Originalausgabe befindet sich heute noch im Harry Ransom Humanities Research Center der University of Texas in Austin.

Whitcomb bracht het grootste deel van zijn loopbaan door aan het"Langley Research Center" bij de NACA en zijn opvolger de NASA.
Er war Ingenieur am Langley Research Center der NASA und deren Vorläuferorganisation NACA.

astrobioloog Tori Hoehler van NASA Ames Research Center. Hopelijk kunnen we dan beter communiceren met elkaar.
die Protokolle zu überarbeiten… außerdem der Astrobiologe Tori Hoehler vom Ames Research Center der NASA. Zu meinem Team gehörte die Astronautin Megan McArthur.

Tussen Mount Karisimbi en Mount Visoke ligt het Karisoke Research Center, waar Dian Fossey woonde van 1967 tot haar dood in 1985 om berggorilla's te observeren en onderzoeken.
Zwischen dem Visoke und dem Karisimbi lag das 1967 von Dian Fossey gegründete Karisoke Research Center, von dem aus sie ihre Forschungen betrieb.

was de naam van een mannelijke orang-oetan die sinds 1986 verbleef bij het Yerkes National Primate Research Center in Atlanta.
1977;† 7. August 2017) war ein männlicher Orang-Utan, der im Yerkes Regional Primate Research Center geboren wurde und innerhalb eines Forschungsprojektes lernte, mittels der amerikanischen Gebärdensprache(ASL) mit Menschen zu kommunizieren.

van 1960 tot 1992 bij IBM aan het Thomas J. Watson Research Center in het Amerikaanse Yorktown Heights.
Wissenschaftler bei Sony und ab 1960 bis 1992 bei IBM an deren Thomas J. Watson Research Center.

Valdoxan heeft geen misbruik potentieel laten zien in studies met gezonde proefpersonen bij gebruik van een specifieke visueel analoge schaal of de Addiction Research Center Inventory(ARCI) 49 checklist.
Valdoxan hat kein Missbrauchspotential, wie in Studien an gesunden Probanden mit Hilfe einer speziellen visuellen Analogskala oder auch der Addiction Research Center Inventory(ARCI) 49- Punkte-Liste festgestellt wurde.

behoorde bij de medeoprichters van het A.B.A. Band Research Center aan de University of Maryland.
eifrigste Verfechten der Einrichtung eines A.B.A. Band Research Centers an der University of Maryland.

met een spanwijdte van 6,4 m op het Dryden Flight Research Center van NASA in Californië de eerste testvlucht.
einem Gewicht von etwa 250 kg am Dryden Flight Research Center der US-Weltraumbehörde NASA in Kalifornien den ersten Testflug.

daar in 1997 ook directeur van het Living Links Center van het Yerkes National Primate Research Center.
einem Zentrum zur Erforschung der Evolution von Menschenaffen und Menschen im Yerkes National Primate Research Center in Atlanta.

Buck is lid van de Basic Sciences Division aan het Fred Hutchinson Cancer Research Center, professor in fysiologie
Sie ist Mitglied der Basic Sciences Division am Fred Hutchinson Cancer Research Center sowie Professorin für Physiologie

het waargebeurde verhaal van de Afro-Amerikaanse wetenschapsters Katherine Johnson en haar twee collega's Dorothy Vaughan en Mary Jackson die allen werkten in de West Area Computing Unit van het NASA Langley Research Center.
Mary Jackson sind drei afroamerikanische Mathematikerinnen, die gemeinsam mit dem Auto zur Arbeit in der West Area Computing Unit am Langley Research Center fahren, wo sie in der Abteilung Colored Computers Berechnungen für die NASA durchführen.

Een analyse van de Pew Research Center van Census Bureau gegevens gekeken naar de staat van de middenklasse in stedelijke gebieden van de Amerika's.
Eine Analyse des Pew Research Center des Census Bureau Daten schaute auf den Zustand der Mittelschicht in Amerikas Ballungsräumen.

In de jaren vijftig scheidde dr. Fujimake van het People's Scientific Research Center in Tokio een stof van een heet water-extract van Chlorella door elektroforese.
In den 1950er Jahren trennte Dr. Fujimake vom People's Scientific Research Center in Tokio eine Substanz durch Elektrophorese aus einem Extrakt aus Chlorella mit heißem Wasser.

In de jaren 1950 Dr Fujimake van de People's Scientific Research Center in Tokyo, gescheiden van een stof uit een heet water extract van Chlorella door elektroforese.
In den 1950er Jahren trennte Dr. Fujimake vom People's Scientific Research Center in Tokio eine Substanz durch Elektrophorese aus einem Extrakt aus Chlorella mit heißem Wasser.

the Humanities Research Center, het Institute of Literary Studies,
Geist Research Center, das Institut für Literaturwissenschaft,