RETINOPATHIE - vertaling in Duits

• Retinopathie

Voorbeelden van het gebruik van Retinopathie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sereuze retinopathie kan behandeld worden met een onderbreking,
Einer serösen Retinopathie kann mit einer Unterbrechung der Behandlung,

werd geen significant verschil waargenomen in de progressie van diabetesgerelateerde retinopathie.
Unterschied zwischen Lantus und NPH-Insulin in Bezug auf eine Progression diabetischer Retinopathie.

werd geen significant verschil waargenomen in de progressie van diabetesgerelateerde retinopathie.
Unterschied zwischen Optisulin und NPH-Insulin in Bezug auf eine Progression diabetischer Retinopathie.

De firma presenteerde de resultaten van één hoofdonderzoek met 685 patiënten met matig ernstige tot zeer ernstige niet-proliferatieve diabetische retinopathie.
Das Unternehmen legte die Ergebnisse aus einer einzelnen Hauptstudie vor, an der 685 Patienten mit mittelschwerer bis sehr schwerer nichtproliferativer diabetischer Retinopathie teilgenommen hatten.

Bij patiënten met proliferatieve retinopathie kunnen ernstige hypoglykemische episodes,
Bei Patienten mit proliferativer Retinopathie, insbesondere wenn diese nicht laserbehandelt ist,

Bij patiënten met proliferatieve retinopathie kunnen ernstige hypoglykemische episodes,
Bei Patienten mit proliferativer Retinopathie, insbesondere wenn diese nicht laserbehandelt ist,

Bij patiënten met geen of non-proliferatieve retinopathie bij aanvang werd de progressie tot het niveau van proliferatieve retinopathie of fotocoagulatie(niveaus 4 of 5) onderzocht.
Die Progression zu proliferativer Retinopathie oder Fotokoagulation(Stufen 4 oder 5) wurde bei den Patienten untersucht, die bei Therapiestart keine oder nicht-proliferative Retinopathie aufwiesen.

Patiënten met een reeds bestaande oogaandoening(bv diabetische of hypertensieve retinopathie) dienen tijdens de Pegasystherapie regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden.
Bei Patienten mit vorbestehenden ophthalmologischen Störungen(z.B. diabetische oder hypertensive Retinopathie) sollten während der Behandlung mit Pegasys wiederholt Augenuntersuchungen durchgeführt werden.

Patiënten met een reeds bestaande oogaandoening(bv. diabetische of hypertensieve retinopathie) dienen regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden tijdens de combinatietherapie met alfa-interferonen.
Patienten mit vorbestehenden ophthalmologischen Erkrankungen(z.B. diabetischer oder hypertensiver Retinopathie) sollten während der Kombinationstherapie mit alfa Interferonen periodischen ophthalmologischen Untersuchungen unterzogen werden.

Intensivering van de insulinetherapie met een abrupte verbetering van de glucosehuishouding kan echter verband houden met een tijdelijke verslechtering van diabetische retinopathie.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit abrupter Verbesserung des Blutzuckerspiegels kann jedoch zu einer vorübergehenden Verschlechterung einer diabetischen Retinopathie führen.

Patiënten met al bestaande oogaandoeningen(zoals diabetische of hypertensieve retinopathie) moeten regelmatig een oogonderzoek krijgen tijdens behandeling met ribavirine en een alfa-interferon.
Bei Patienten mit vorbestehenden Erkrankungen des Auges(wie z.B. einer diabetischen oder hypertensiven Retinopathie) sollten während der Kombinationstherapie mit Ribavirin und einem alfa- Interferon regelmäßige Augenuntersuchungen durchgeführt werden.

erfelijke retinopathie of ernstige progressieve diabetische retinopathie zie rubriek 4.4 en 5.3.
erblich bedingter Retinopathie oder schwerer progressiver diabetischer Retinopathie siehe Abschnitte 4.4 und 5.3.

Er is beperkte ervaring met patiënten met non-proliferatieve diabetische retinopathie of een voorgeschiedenis van uveïtis(inclusief actieve ernstige ontsteking)
Es gibt nur begrenzte Erfahrungen bei Patienten mit nichtproliferativer diabetischer Retinopathie, zurückliegender Uveitis(einschließlich akuter schwerer Entzündung)

Intensivering van de insulinebehandeling met een abrupte verbetering in de glykemische regulatie kan gepaard gaan met tijdelijke verergering van diabetische retinopathie terwijl een langdurig verbeterde glykemische regulatie het risico op progressie van diabetische retinopathie vermindert.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden sein, während eine langfristige Verbesserung der Blutzuckereinstellung das Risiko für ein Fortschreiten der diabetischen Retinopathie mindert.

diastolische druk, retinopathie.
diastolischen Drucks, Retinopathie.

Het is bewezen dat OPC's effectief verbeteren als gevolg van diabetes, atherosclerose, ontsteking en ouderdom-geïnduceerde retinopathie.
Durch Diabetes, Atherosklerose, Entzündungen und altersbedingte Retinopathie konnte gezeigt werden, dass sich OPCs effektiv verbessern.

Op grote schaal gebruikt bij de behandeling van ziekten zoals diabetische retinopathie, die werden verkregen zeer goede resultaten.
In der Behandlung von Krankheiten wie diabetische Retinopathie, die sehr gute Ergebnisse erhalten, verwendet wurden.

Diabetische retinopathie is een veel voorkomende diabetische oogziekte- schade aan het netvlies en de bloedvaten veroorzaakt het verlies van gezichtsvermogen.
Diabetische Retinopathie ist eine häufige diabetischen Augenerkrankung leiden- es schädigt die Blutgefäße der Netzhaut und verursacht Verlust der Sehkraft.

verminderen de doorlaatbaarheid van lijden aan beroerte en retinopathie bij patiënten in nood is zeer effectief.
reduzieren die Durchlässigkeit von Schlaganfall und Retinopathie bei Patienten in Seenot ist sehr effektiv.

oogziekten(bijvoorbeeld retinopathie, retinitis pigmentosa,
Augenerkrankungen(zB Retinopathie, Retinitis pigmentosa,