RIJDER - vertaling in Duits

• Fahrer
• Reiter
• Rider
• Fahrers
• Reiters

Voorbeelden van het gebruik van Rijder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was de eerste jaren ook de rijder van het team.
Auch als Fahrer war er dem Team jahrelang verbunden.

men zegt dat er een Rijder is verschenen.
Es hieß, ein Reiter wäre erschienen.

Je had je bij ons moeten aansluiten, Rijder.
Du hättest dich uns anschließen sollen, Rider.

Tenslotte bent u, als Donkervoort rijder, onze belangrijkste ambassadeur.
Schließlich sind Sie als Donkervoort Fahrer unser wichtigster Botschafter.

Gewoon dingen die elke mx-5 rijder bewegen.
Einfach über DInge, die jeden MX-5 Fahrer bewegen.

Immers, hun bewegingen vermoeien de rijder niet.
Schließlich ermüden ihre Bewegungen den Reiter nicht.

Verre Rijder.
Far Rider.

Ongeveer 50:50 gewichtsverdeling met rijder.
Gewichtsverteilung etwa 50:50 mit Fahrer.

Je bent onze laatste rijder.
Unser letzter Reiter.

Vroege mode was extreem omslachtig en gevaarlijk voor de rijder.
Frühe Mode war für den Fahrer äußerst umständlich und gefährlich.

Ik ben hier niet om je te vernietigen. Rijder.
Reiter, ich bin nicht hier, um dich zu vernichten.

Het verhoogde duozadelontwerp creëert een subtiele rugleuning voor de rijder.
Das erhöhte Soziusdesign schafft eine subtile Rückenlehne für den Fahrer.

Alsjeblieft, help me de Rijder te vinden!
Helft mir, den Reiter zu finden. Bitte!

Slechte remmen zijn een probleem voor elke rijder.
Schlechte Bremsen sind ein Problem für jeden Fahrer.

Ik heb mijn Rijder niet gevonden.
Ich habe meinen Reiter nicht gefunden.

V: Ik zou graag het contract verlengen van mijn rijder.
Ich möchte den Vertrag für meinen Fahrer verlängern.

Ik heb de Rijder gedood.
Ich habe den Reiter getötet.

Slechte rijder.
Mieser Fahrer.

Je bent 'n Rijder.
Du bist ein Reiter.

Ik wil dit alleen doen als ik de rijder mag kiezen.
Ich mach das nur, wenn ich mir den Fahrer aussuchen kann.