RIJDERS - vertaling in Duits

• Fahrer
• Reiter
• Fahrern
• Rider

Voorbeelden van het gebruik van Rijders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

getalenteerde rijders.
talentierte Reiter.

Alle drie de rijders moesten opgeven.
Alle drei Fahrer mussten die Rallye daraufhin aufgeben.

Dit is Jill Kuikahi. Zij gaat over onze rijders.
Jill Kuikahi.- Sie leitet die Reiter.

geen toeslag voor rijders onder de 25 jaar!
ohne Zusatzgebühr für Fahrer unter 25 Jahren!

Hoge fiets voor rijders vanaf 1.75m.
Hohes Rad für Fahrer ab 1,75 m.

Echt een motorvakantie voor de rijders onder ons.
Wirklich ein Motorrad-Urlaub für die Fahrer unter uns.

Wegens zware regenval in de ochtend namen slechts twee rijders deel.
Wegen heftigen Regens am Morgen nahmen nur zwei Fahrer teil.

Riders or potential riders Rijders of potentiële renners.
Riders or potential riders Fahrer oder potenzielle Fahrer..

Anders heb je maar drie rijders en één loper.
Ansonsten hätten wir drei Fahrer und einen Läufer.

Wij willen meer rijders voor motoren.
Wir wollen mehr Fahrer für Motorräder.

Omdat rijders beperkt zijn tot acht motoren per seizoen
Weil die Fahrer auf acht Motoren pro Saison beschränkt sind

Rijders worden aangemoedigd om zelf lichaam te schilderen,
Die Fahrer werden aufgefordert, die Karosserie selbst zu bemalen,

En nu is de tijd van de Rijders teruggekeerd.
Und jetzt sind die Tage der Drachenreiter zurückgekehrt.

Het groene team zijn dronken rijders.
Das grüne Team sind betrunkene Autofahrer.

Hopelijk komen Astrid en de Rijders op tijd.
Ich hoffe, Astrid und die anderen kommen bald.

Rijders moeten hun rijhelm elke drie jaar vervangen,
Fahrer sollten ihren Reithelm alle drei Jahre wechseln,

Dat was de route van Samuel Prescott….. en de waarschuwing dat alle rijders gaven, zo discreet mogelijk….. was'de Infanterie komen eraan', niet'de Britten komen eraan.
Das war Samuel Prescotts Route, und die Warnung, welche alle Reiter gaben, so diskret wie möglich, war"Die Regulars kommen," nicht"Die Briten kommen.

In 1719 viel hij met succes een troep Dzjoengaarse rijders aan die oudgediende officiers van Lhabzang Kahn naar Dzjoengarije moesten vervoeren.
Attackierte er erfolgreich einen Trupp Dsungarischer Reiter, der altgediente Offiziere Lhabzang Khans in die Dsungarei verschleppen sollte.

Team Petronas De Rooy nam met twee rijders en twee IVECO Powerstar trucks deel aan de Afrikaanse rally.
Team Petronas De Rooy trat mit zwei Fahrern und zwei IVECO Powerstar Lkw bei der Afrika-Rallye an.

Racing games voor meisjes gehouden in de vorm van een wedstrijd tussen rijders, races tegen de klok.
Rennspiele für Mädchen in Form eines Wettbewerbs zwischen Reiter, Rennen gegen die Uhr statt.