RITT - vertaling in Duits

• Ritt

Voorbeelden van het gebruik van Ritt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat wilde Ritt van je?
Wieso war Ritt bei dir?

Ritt Bjerregaard is internationaal altijd actief geweest.
Frau Ritt Bjerregaard ist seit jeher auf der internationalen Bühne aktiv.

Niemand wil me iets zeggen.- Mevrouw Ritt.
Ritt… Keiner erklärt es mir!

Mevrouw Ritt… Toen hij 14 was, verdween hij een paar dagen.
Ritt… Mit 14 verschwand er für ein paar Tage.

Martin Ritt werd geboren in New York City.
Jacques R. Marquette wurde in New York City geboren.

Als Ritt Bjerregaard haar werk niet doet,
Wenn Ritt Bjerregaard ihre Arbeit nicht tut,

Vertel over Enoch Ritt, of je gaat met Narcotica en Jeugdzaken praten.
Du kannst mit mir über Ritt reden oder mit dem Drogendezernat.

Jytte Ritt Bjerregaard(Kopenhagen, 19 mei 1941)
Ritt Bjerregaard(* 19. Mai 1941 in Kopenhagen)

Enoch Ritt, had deze tattoo.
Enoch Ritt, hatte dieses Tattoo am Arm.

Het lijkt nu vrijwel zeker dat commissaris Ritt Bjerregaard bindende normen zal vaststellen voor de automobielfabrikanten.
An dernfalls wird Kommissarin Ritt Bjerregård verbindliche Vorgaben für Automobilhersteller fordern.

Bij de aanneming van de mededeling verklaarde Ritt Bjerregaard, lid van de Commissie bevoegd voor Milieuzaken.
Bei der Annahme der Mitteilung erklärte Ritt Bjerregaard, das für Umweltfragen zuständige Kommissionsmitglied.

Ritt Bjerregaard heeft in een brief aan het Parlement beloofd
Ritt Bjerregaard hat in einem Schreiben an den Umweltausschuß des Parlaments zugesagt,

Bij de goedkeuring van het voorstel heeft het Commissielid voor het milieu, Ritt Bjerregaard.
Die Umweltkommissarin Ritt Bjerregaard äußerte sich bei der Annahme des Vorschlags wie folgt.

De cruciale rol van de industrie in het afvalbeheerbeleid door Ritt Bjerregaard, lid van de Europese Commissie.
Die Schlüsselrolle der Industrie in der Abfallwirtschaft von Ritt Bjerregaard, Mitglied der Europäischen Kommission.

Bij de aanneming van de mededeling verklaarde Ritt Bjerregaard, lid van de Commissie bevoegd voor Milieuzaken.
Anläßlich der Annahme der Mitteilung durch die Kommission stellte die für Umweltfragen zuständige Kommissarin Ritt Bjerregaard fest.

Ritt Bjerregaard roept op tot verdere maatregelen onder het protocol van Montreal voor de bescherming van de ozonlaag.
Ritt Bjerregaard fordert weitere Maßnahmen im Rahmen des Protokolls von Montreal zum Schutz der Ozonschicht.

Zoals Ritt Bjerregaard al eerder duidelijk heeft gemaakt,
Frau Ritt Bjerregaard sagte bereits, die Situation sei unhaltbar

In het midden van het werk is op de verre achtergrond de Ritt der Walküren van Richard Wagner te horen.
Aus Boernes Wohnung ist der Ritt der Walküren von Richard Wagner zu hören.

Europees Commissaris Ritt Bjerregaard heeft met instemming kennis genomen van het"Dobris-rapport", dat gisteren door het Europees Milieuagentschap is gepubliceerd.
Die europäische Kommissarin Ritt Bjerregaard begrüßt den gestern von der Europäischen Umweltagentur veröffentlichten Dobris-Bericht.

Neil Kinnock, het voor het vervoersbeleid verantwoordelijke Commissielid, en Ritt Bjerregaard, het Commissielid verantwoordelijk voor milieubeleid, hadden het volgende te zeggen.
Die jeweils für Verkehrspolitik und für Umweltpolitik zuständigen Mitglieder der Kommission, Neil Kinnock und Ritt Bjerregaard erkärten.