ROBERT'S - vertaling in Duits

• Roberts
• Robert

Voorbeelden van het gebruik van Robert's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik herinner me de eerste bijeenkomsten op Robert's voormalige huis op Irving.
Ich erinnere mich an die ersten Treffen in der ehemaligen Heimat von Robert zu Irving.

Wat is er? We willen een feestje organiseren voor Robert's verjaardag!
Was gibt's? Wir wollen eine Geburtstagsparty für Robert machen!

Gisteravond, bij Chez Robert's.
Gestern Abend bei Chez Robert's.

Dat zei je ook om Robert's moord goed te praten.
Genauso hast du auch den Mord an Robert gerechtfertigt.

Hij zag je aan voor Gal, Robert's vrouw.
Er hat dich mit Gal verwechselt, der Frau von Robert.

de bijenwas achterop Robert's nek is autowas, dezelfde als op Robert's auto.
Bienenwachs hinten an Roberts Hals stammen von Autowachs, dieselbe Sorte, die an Roberts Auto war.

ik ontevreden met enkele van leiderschap Robert's.
ich einige Unzufriedenheit mit der Führung von Robert ausdrückte.

Robert's Cottages ligt op de bovenste hellingen van Sea Point en biedt gezellige accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
In den oberen Hängen des Sea Point bieten die Robert's Cottages gemütliche Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

In de brief van Ruth Adams van 6/7/61 noemt ze Robert's zoon, David's geboortedatum in 1825.
In Ruth Adams'Brief vom 6/7/61, erwähnt sie Robert's Sohn, Davids Geburtsdatum als 1825.

wederom werkte Robert's “magische formule” prima om voor volledig herstel te zorgen.
wieder hat das„Zaubermittel“ von Robert wunderbar geholfen und eine vollkommen Wiederherstellung gewährleistet.

Nu hebben de partijen jaarlijkse conventies waarvan de procedure wordt geregeld door Robert's Rules of Order.
Nun haben die Parteien jährliche Tagungen, deren Verfahren, die durch Robert's Rules of Order geregelt.

Rechter zijde Schulden(Wat de bank schuldig is aan rekeninghouders + het Eigen Vermogen van de bank) Robert's nieuwe rekening: £10,000.
Rechte Seite- PASSIVA: Was die Bank den Einlegern schuldet+ Bankvermögen+ Robert's neues Konto: £ 10.000.

Ik ging vanmorgen zeker niet naar Robert's huis… om hem te vertellen
Ich bin jedenfalls heute Morgen nicht zu Robert nach Hause gegangen,

?blik werpen op welke boeken open op Robert's bureau werden leggen zou geven gebruiken.
was mir eine Gelegenheit geben würde, zu sehen, welche Bücher auf dem Schreibtisch von Robert aufgeschlagen waren.

Robert's advocaat?
Roberts Anwalt?

Dat is Robert's verloofde.
Genau, Roberts Verlobte.

Robert's verloofde is hier in Chicago.
Roberts Verlobte ist ganz sicher hier in Chicago.

We moeten Robert's klanten binnenhouden voordat.
Wir müssen Roberts Mandanten kriegen.

Ze is Robert's… ze was degene die hem baarde.
Sie ist Roberts… Sie hat ihn zur Welt gebracht.

De Orde wil dat we Robert's naam verwijderen.
Die Kammer will, dass wir Roberts Namen abhängen.