ROSLIN - vertaling in Duits

• Roslin

Voorbeelden van het gebruik van Roslin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Roslin was zo ontdaan
Estevanico war von der Nachricht so begeistert,

Ik kan mij voorstellen dat Roslin steeds water brengen vervelend wordt,
Es wird sicher irgendwann langweilig, Roslins Händchen zu halten,

Tenzij je Roslin gezelschap wilt houden in de gevangenis,
Wenn Sie nicht zu Roslin in den Bau wollen, rate ich Ihnen,

had ik bijna een kans… totdat Laura Roslin veranderde van politicus in een profeet.
ich fast eine Chance, vor Laura Roslins Aufstieg von der Politikerin zur Prophetin.

Aan de andere kant, vroeg ik mijzelf af… hoe Roslins argumenten tegen het vestigen zouden kunnen winnen.
Andererseits hab ich mich gefragt, wie Roslin mit ihren Argumenten gegen die Besiedelung gewinnen will.

Verdomde Roslin.
Die verfluchte Roslin.

Roslin heeft gelijk.
Roslin hat recht.

Het is Roslin.
Es ist Roslin.

Roslin wou geen macht.
Roslin war nicht auf Macht aus.

Het gaat over Laura Roslin.
Sie? Es geht um Laura Roslin?

Roslin heeft je nooit vertrouwd.
Roslin hat dir nie getraut.

Dat kan Roslin niet zeggen.
Was mehr ist, als Roslin behaupten kann.

Roslin heeft een vette forel gevangen.
Roslin hat eine fette Forelle gefangen.

Laura Roslin heeft haar medicijnen nodig.
Laura Roslin braucht ihre Medizin.

President Roslin, ontvangt u mij?
Präsident Roslin, hören Sie mich?

Zijn dit de spullen van Roslin?
Das sind ja die Sachen von Roslin.

Ik heb twee jaar met Roslin gewerkt.
Ich habe zwei Jahre für Roslin gearbeitet.

Klopt dat? En we hebben ook Roslin.
Und wir haben auch Roslin.

Vanwege Roslin luistert de ouwe niet naar me.
Es ist Roslin. Der alte Mann hört nicht auf mich.

Je bedoelt dat Laura Roslin ervan heeft gehoord.
Sie meinen, Laura Roslin hat davon gehört.