RUDYARD - vertaling in Duits

• Rudyard

Voorbeelden van het gebruik van Rudyard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nietwaar Rudyard?
Nicht wahr, Rudyard?

Het programma voor de Welpen is opgehangen aan het Jungle Boek van Rudyard Kipling.
Grundlage der Wölflingsarbeit sind die Dschungelbücher von Rudyard Kipling.

is een verzameling verhalen en gedichten uit 1894 van Rudyard Kipling.
Gedichten des britischen Autors Rudyard Kipling.

Joseph Rudyard Kipling(Bombay(Brits-Indië), 30 december 1865- Londen,
Joseph Rudyard Kipling( Anhören? /i)(* 30. Dezember

Rudyard Kipling, die in 1907 de Nobelprijs voor literatuur kreeg,
Rudyard Kipling, der 1907 den Nobelpreis für Literatur erhielt,

Voorzitter, het is niet alsof we in de dagen van Rudyard Kipling leven,
Als Schlussbemerkung sei gesagt, wir leben nun nicht mehr in der Zeit eines Rudyard Kipling, der bemerkt hatte:

Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell,
Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell,

De Britse schrijver Rudyard Kipling schreef in de Ballade van East and West over de tegenstelling:"Oh,
Der britische Schriftsteller Rudyard Kipling schrieb über diesen Kontrast:„Osten ist Osten und Westen ist Westen

Haar moeder, een familielid van schrijver Rudyard Kipling, was van Frans-Canadese,
Ihre Mutter, ein Verwandter des Schriftstellers Rudyard Kipling, war von kanadisches Französisch,

In dit korte verhaal van Rudyard Kipling,"Rikki-Tikki-Tavi", het dier personages hebben allemaal handelingen en emoties die kunnen worden beschouwd als mensachtige.
In dieser Kurzgeschichte von Rudyard Kipling,"Rikki-Tikki-Tavi", haben die Tierfiguren alle Handlungen und Emotionen, die als menschlich betrachtet werden können.

Rudyard Kipling, de nationalistische dichter die zijn enige zoon verloor bij de Slag van Loos in 1915,
Der nationalistische Dichter Rudyard Kipling, der seinen einzigen Sohn bei der Schlacht von Loos 1915 verlor,

Een theorie die soms wordt gepresenteerd, is dat Fleming het nummer 007 had opgepikt uit een titel op een kort verhaal van de beroemde Britse auteur en Nobelprijswinnaar Rudyard Kipling het best bekend voor het"Jungle Book.
Eine Theorie, die gelegentlich vorgestellt wird, ist, dass Fleming die Nummer 007 aus einem Titel einer Kurzgeschichte des berühmten britischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Rudyard Kipling(bekannt für das"Dschungelbuch") gewonnen hatte.

Rudyard Fonescu wil je ontmoeten.
Rudyard Fonescu möchte sich mit Ihnen treffen.

Rudyard Fonescu, meneer.
Rudyard Fonescu, Sir.

Rudyard, ze zijn hier!
Rudyard, sie sind hier!

Rudyard, rennen!
Rudyard, lauf!

Rudyard, je begaat een rampzalige fout.
Rudyard, Sie begehen einen katastrophalen Fehler.

Rudyard, alsjeblieft.
Rudyard, bitte.

Rudyard Kipling.'half duivel,
Rudyard Kipling,"halb Teufel,

Rudyard, 't is wiegedood.
Rudyard, es ist Kindstod.