RUFFO - vertaling in Duits

• Ruffo

Voorbeelden van het gebruik van Ruffo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit nodig, Ruffo?
Ist das nötig, Ruffo?

Het is afgelopen met Ruffo.
Ruffo ist erledigt.

Voor de moord op Ruffo?
Für den Mord an Ruffo?

Ik ben Ruffo's baas niet. Ruffo?
Ich bin nicht sein Chef. Ruffo?

Ik wilde Ruffo laten zwijgen?
Ich Ruffo zum Schweigen bringen?

Ik kom ene Ruffo meenemen naar Brazilië.
Einen Mann namens Ruffo nach Brasilien bringen.

Ruffo heeft er veel tijd in gestoken.
Ruffo hat so viel Zeit darauf verwandt.

Willen jullie soms dat ik eindig zoals Ruffo?
Soll ich wie Ruffo enden, wollen Sie das?

Nee, Ruffo kan zelf in de problemen komen.
Ruffo kommt sich selbst in die Quere. Nein.

Ruffo is altijd een verzinsel van me geweest, hè?
Ich habe mir Ruffo nur eingebildet, wie?

Verena, hoe zijn die archieven bij Ruffo beland?
Verena, wie gelangten die Unterlagen zu Ruffo?

Regina klaagde vaak over Ruffo, maar diep vanbinnen geloofde ze in hem.
Regina beschwerte sich oft über Ruffo, aber tief drinnen glaubte sie an ihn.

Haar peetouders waren prins Fabrizio Ruffo di Calabria
Die Patenschaften übernahmen Fabrizio Ruffo di Calabria

Ruffo, ik denk dat je hier bent om een reden. 2950 real.
Real. Ruffo, du bist doch sicher aus gutem Grund hier.

Je kunt het mechanisme loslaten… maar het laat jou niet gaan. Ruffo.
Aber der Mechanismus lässt nicht von dir ab. Ruffo. Du lässt vom Mechanismus ab.

Nu is ze koningin Paola van België(Paola Ruffo di Calabria), sinds augustus 1993.
Paola Ruffo di Calabria, eine Nachkommin, wurde 1993 Königin von Belgien.

In 1999 ontwierp ze twee seizoenen lang de vrouwencollecties voor het Italiaanse ledermerk Ruffo Research.
In der Folgezeit arbeitete er für verschiedene Unternehmen wie Puma bevor er drei Jahre lang für die italienische Firma Ruffo Research tätig war.

Fabrizio Diogeni Ruffo di Calabria(San Lucido, 26 september 1744- Napels, 13 december 1827)
Fabrizio Dionigi Ruffo(* 16. September 1744 in San Lucido bei Neapel;† 13. Dezember 1827 in Neapel)

En van meneer Ruffo en inspecteur Brossault. ik arresteer u voor de opdracht tot moord van Sébastien Briard Commissaris Sylvie Delmas.
Ich verhafte Sie: Sie gaben den Mord an Sébastien Briard in Auftrag, Commissaire Sylvie Delmas, wie auch den an Anwalt Ruffo und Capitaine Brossault.

Fulco Antonio Fransceco Benjamino(sinds 1928:) prins Ruffo di Calabria(Napels, 12 augustus 1884- Ronchi di Apuana bij Massa-Carrara,
Fürst Fulco Ruffo di Calabria(* 12. August 1884 in Neapel;† 23. August 1946 in Ronchi di Apuania bei Massa-Carrara)