RYA'C - vertaling in Duits

• Rya'c

Voorbeelden van het gebruik van Rya'c in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rya'c had geen inbreng in jouw beslissing.
Rya'c hatte bei deiner Entscheidung nichts zu sagen, und du nichts bei seiner.

Je vader heeft je leven gegeven.- Rya'c.
Rya'c. Dein Vater hat dir Leben geschenkt.

Nou, Rya'c wat eet je graag?
Äm, Rya'c… Was ißt du gerne?

Vader brengt ons naar de Tauri. Rya'c!
Vater bringt uns zur Tauri! Rya'c!

Rya'c heeft me niet eens eerst geraadpleegd.
Rya'c hat mich nicht einmal gefragt, bevor er sich entschieden hat.

Kar'yn, spreek je liefde en toewijding voor Rya'c uit.
Kar'yn, sprich über deine Liebe und Hingabe zu Rya'c.

Rya'c respecteert me niet
Und Rya'c? Er respektiert mich nicht

Natuurlijk. Hij brengt Drey'auc en Rya'c naar een veilige plek.
Er bringt Drey'auc und Rya'c an einen sicheren Ort.- Ja, natürlich.

Rya'c zit in de westervleugel van 't paleis waar ik werk.
Rya'c wird im Westflügel des Palastes gefangengehalten.

Maar Rya'c, onze zoon, verdient 'n beter leven
Aber Rya'c, unser Sohn, verdient Besseres

Rya'c leeft, maar z'n hart
Rya'cs Körper lebt,

Rya'c had geen inbreng in jouw beslissing.
Rya'c hatte bei deiner Entscheidung nichts zu sagen,

Rya'c. Hij is nu getrouwd
Du hast einen Sohn, Rya'c, der jetzt verheiratet ist

Teal'c heeft veel verloren in zijn strijd. Hij wil Rya'c zulke pijn besparen.
Teal'c hat für den Krieg viel geopfert und will, dass Rya'c nicht den gleichen Verlust erleiden muss.

We zullen Rya'c vinden en thuisbrengen.
Wir werden Rya'c finden und nach Hause holen.

Zie mijn trouwste onderdaan Rya'c, zoon van Teal'c!
Seht. meinen treusten Untergebenen… Rya'c, Sohn des Teal'c!

Rya'c weet dat.
Rya'c weiß das.

Rya'c is terug.
Rya'c ist wieder der alte.

Als Rya'c niet terug was, zou het 'n val geweest zijn.
Wenn das nicht Rya'c wäre, wäre das eine Falle gewesen.

Rya'c is mijn zoon.
Rya'c ist mein Sohn.