SABADELL - vertaling in Duits

• Sabadell

Voorbeelden van het gebruik van Sabadell in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sergio Busquets Burgos(Sabadell, 16 juli 1988) is een Spaans voetballer die doorgaans als verdedigende middenvelder speelt.
Sergio Busquets Burgos(* 16. Juli 1988 in Sabadell, Katalonien) ist ein spanischer Fußballspieler.

David de la Cruz Melgarejo(Sabadell, 6 mei 1989) is een Spaans wielrenner die anno 2019 rijdt voor Team Sky.
David de la Cruz Malgarejo(* 6. Mai 1989 in Sabadell) ist ein spanischer Radrennfahrer.

het boeken van vluchten te vergelijken in Sabadell met een van deze bedrijven met alle garanties brede beschikbaarheid
Konditionen und Buchungsautos in Sabadell mit all diesen Unternehmen zu vergleichen, mit allen Garantien,

de Unió Excursionista de Sabadell met 3000 leden.
die Unió Excursionista de Sabadell(UES), mit fast 4.000 Mitgliedern.

Hij kwam niet meer aan spelen toen en vertrok naar CE Sabadell.
In der darauffolgenden Saison spielte er wieder für CE Sabadell.

Roger García Junyent(Sabadell, 15 december 1976), voetbalnaam Roger,
Roger García Junyent(* 15. Dezember 1976 in Sabadell), kurz Roger,

CE Sabadell degradeerde in het seizoen 2005/06 de club naar de Tercera División.
Racing Beirut stieg nach der Saison 2005/06 in die Second Division ab.

Oleguer Presas i Renom(Sabadell, 2 februari 1980), voetbalnaam Oleguer, is een voormalig Spaans voetballer.
Oleguer Presas i Renom, bekannt als Oleguer(* 2. Februar 1980 in Sabadell), ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler.

Sabadell is het eindpunt van de lijn S2 van het Catalaanse spoorbedrijf Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya FGC.
Sabadell ist über die Linie S2 der katalanische Staatsbahn Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya(FGC) mit den Städten Barcelona und Sant Cugat del Vallès.

Miquel Crusafont i Pairó(Sabadell, 3 oktober 1910- aldaar,
Miquel Crusafont i Pairó(* 3. Oktober 1910 in Sabadell, Spanien;† 15. August 1983 ebenda)

die in Barcelona plaatsvonden, omdat voor sommige wedstrijden werd uitgeweken naar Sabadell.
deren Austragung sich die katalanische Metropole Barcelona gesichert hatte, in Sabadell stattfanden.

De naam Sabadell verscheen voor het eerst in een manuscript in 1050, betreffende een weg die de stad met Sant Cugat del Vallès verbond.
Der Ortsname Sabadell wurde zum ersten Mal in einem Manuskript aus dem Jahre 1050 in Bezug auf eine Handelsroute im Zusammenhang mit der Stadt Sant Cugat del Vallès erwähnt.

Banco Sabadell(Catalaans: Banc Sabadell)
Banco Sabadell(auf Spanisch) bzw. Banc Sabadell(auf Katalanisch)

Hoe lang nog- vraag ik me nu af na de moorden in Sabadell- zal er op onze vastberadenheid om de democratie met democratische middelen te ver dedigen alleen met geweld gereageerd worden?
Wie lange noch- füge ich nach den Morden in Sabadell heute hinzu- wird unser fester Wille, die Demokratie mit demokratischen Mitteln zu verteidigen, mit Gewalt vergolten?

de plaats die tegenwoordig Sabadell is ongeveer 3800 jaar geleden al een belangrijke landbouw- en veeteeltnederzetting in Europa was.
der Kern des ursprünglichen Dorfs Sabadell von Bauern und Hirten aus Europa vor mehr als 3.800 Jahren genutzt wurde.

in eigen land(behalve Banc Sabadell) en zijn voorzien van internetbankieren.
im Inland(außer Banc Sabadell) und verfügen über Internet-Banking-Service.

Sant Cugat del Vallès en Sabadell.
Sant Cugat del Vallès und Sabadell.

In 1877 kreeg Sabadell de status"stad" toegewezen.
Bekam Sabadell nach Zusammenlegung der umliegenden Dörfer die Stadtrechte.

appartementen te huur in Sabadell, Spanje.
Zimmer zur Miete in Sabadell, Spanien.

Het besturen van uw eigen huurauto in Sabadell.
Mit Ihrem eigenen Mietwagen in Sabadell.