SAHARA - vertaling in Duits

• Sahara
• Westsahara

Voorbeelden van het gebruik van Sahara in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie je bedoeïenen in de Sahara… en cowboys op de prairie?
Und die Cowboys in der Prärie? Siehst du die Beduinen in der Sahara.

De noordelijke hoornraaf leeft in Afrika onder de Sahara.
Der Nördliche Hornrabe lebt in Afrika südlich der Sahara.

Het was daarnaast een van de eerste permanente Europese nederzettingen ten zuiden van de Sahara.
Sie war gleichzeitig die erste ständige europäische Siedlung in den Tropen.

De soort komt voor in Westelijke Sahara.
Er entsteht in der Sahara.

Vanaf de luchthaven kunt u naar verschillende bestemmingen in de Sahara regio.
Vom Flughafen können Sie zu verschiedenen Zielen in der Sub-Sahara Region verbinden.

Betreft: Zelfbeschikking Sahara.
Betrifft: Selbstbestimmungsrecht für die Sahara.

Het is een gok, maar Kathleen zou zand kunnen verkopen in de Sahara.
Aber Kathleen könnte auch Sand in der Sahara verkaufen. Es wird verdammt schwer.

We zijn 150 km van de Sahara.
Wir sind nur 160 km von der Sahara entfernt.

Kijk eens naar Afrika beneden de Sahara, de Islamitische wereld.
Sieh dir Afrika südlich der Sahara, die islamische Welt an.

Dus waarom haal je haar niet even uit de Sahara?
Warum rennst du nicht mal kurz in die Sahara und holst sie zurück?

Het is 70 mijl in de Sahara.
Kilometer tiefer in die Sahara.

The Sandman. Je speelt een achterlijke in een Rode Kruistent in de Sahara.
The Sandman". Du bist ein Idiot in einem Rotkreuzzelt in der Sahara.

Zout gaat van de Sahara naar Rome.
Salz wird aus der Sahara nach Rom.

En de dieren door de Sahara moeten trekken.
An8}und die Tiere durch die Sahara wandern müssen.

Je bent in de Sahara. Snikheet.
Wir sind in der Sahara. Es ist heiß.

Ze liep de hele weg vanaf Sahara, door die hitte?
Sie ist den ganzen Weg von Sahara aus durch diese Hitze gelaufen?

Maar door onverschilligheid voel ik me een luchtspiegeling in de Sahara.
Aber Gleichgültigkeit… Ich fühle mich wie eine Fata Morgana in der Wüste.

als kamelen in de Sahara.
wie Kamele in der Sahara.

We kunnen iets doen met een man die door de Sahara kruipt.
Wir könnten eine machen, in der ein Mann durch die Sahara kriecht.

Mimich, weer een weekje Sahara?
Mimich, ist das Ihre Woche in der Sahara?