SALMON - vertaling in Duits

• Salmon
• Lachs

Voorbeelden van het gebruik van Salmon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rapporteur: de heer SALMON.
Berichterstatter: Herr SALMON.

Mevrouw RANGONI MACHIAVELLI feliciteert de heer SALMON namens Groep III
Frau RANGONI MACHIAVELLI dankte Herrn SALMON im Namen der Gruppe III dafür,

De heren LUSTENHOUWER en SALMON scharen zich in hun stemverklaringen achter de opmerking van de heer DONCK.
Die Herren LUSTENHOUWER und SALMON gaben in ihrer Abstimmungserklärung an, sie stimmten mit Herrn DONCK überein.

De heer SALMON acht het niet raadzaam genoegen te nemen met het Commissievoorstel als beleidsstuk,
Herr SALMON hält es für unzuverlässig, sich mit dem Kommissionsvorschlag als einem politischen Dokument zu begnügen,

De heer SALMON stemt in met het voorstel
Herr SALMON begrüßte Vorschlag

De heer SALMON spreekt vervolgens over het vrij verkeer van personen, met name in de vrije beroepen,
Herr SALMON kam anschließend auf das Niederlassungsrecht, insbesondere für die freiberuflichen Tätigkeiten zu sprechen,

Tijdens het daarop volgende debat wordt het woord gevoerd door de leden HILKENS, SALMON, MEYER HORN,
In der anschließenden allgmeinen Aussprache ergriffen die Herren HILKENS, SALMON, MEYER HORN, COLOMBO, ASPINALL,

nemen de heren SALMON, LUSTENHOUWER en JASCHICK het woord.
an der sich die Herren SALMON, LUSTENHOUWER und JASCHICK beteiligten.

BOTTAZZI, SALMON, MULLER R. en JENKINS.
BOTTAZZI, SALMON, MÜLLER R. und JENKINS teil.

Er volgt een discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden BERNABEI, SALMON, BELL, SALA,
An der sich anschließenden Aussprache beteiligten sich die Herren BERNABEI, SALMON, BELL, SALA,

Met betrekking tot de voorgestelde wijziging van paragraaf 2.2, komt na de argumenten van de heren ATAÍDE FERREIRA en SALMON te hebben gehoord, zonder verdere tegenspraak overeenstemming tot stand.
Bezüglich des Änderungsantrags zu Ziffer 2.2 kommt nach Anhörung der Herren ATAÏDE FERREIRA und SALMON widerspruchslos eine Einigung zustande.

De rapporteur, de heer SALMON, dankt de diverse sprekers voor hun bemoedigende woorden
Der Berichterstatter, Herr SALMON, dankte den einzelnen Rednern für ihren Zuspruch

De rapporteur, de heer SALMON, dankt alle leden van de studiegroep,
Der Berichterstatter, Herr SALMON, dankte sämtlichen Mitgliedern der Studiengruppe,

De rapporteur, de heer SALMON, geeft toelichting bij het advies,
Der Berichterstatter, Herr SALMON, erläuterte die Stellungnahme,

De rapporteur, de heer SALMON, wijst erop dat de doelstellingen van de Commissie duidelijk zijn,
Der Berichterstatter, Herr SALMON, weist darauf hin, daß die Ziele der Kommission klar seien,

De heer SALMON zegt in te stemmen met de uitkomst van de laatste Europese Top in Rome waar erop werd gewezen
Herr SALMON erklärte seine Übereinstimmung mit den Schlußfolgerungen des jüngsten Europäischen Rates in Rom, in denen bekräftigt werde, daß der politische Wille

ten einde tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de heren SALMON en ASPINALL ten aanzien van de vrije beroepen.
Vergleich von Dienstleistungen einzufügen, um der Sorge der Herren SALMON und ASPINALL hinsichtlich der freien Berufe Rechnung zu tragen.

En waar is Sound Salmon gevestigd?
Und Sound Salmon, wo sitzen die?

Ik heet Salmon, net als de vis.
Salmon, Susie. Wie der Fisch.

Ik heet Salmon, net als de vis.
Also Lachs, wie der Fisch.