SANDELHOUT - vertaling in Duits

• Sandelholz

Voorbeelden van het gebruik van Sandelhout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had ooit een vriendje die sandelhout achter zijn oren droeg.
Ich hatte mal einen Freund, der Sandelholz hinter seinen Ohren trug.

Ik hou van sandelhout en wierook.
Ich steh auf Sandelholz und Weihrauch.

Ja, het ruikt naar sandelhout.
Ja. Es riecht etwas nach Sandelholz.

Het ruikt echt naar sandelhout.
Es riecht nach Sandelholz.

Op deze locatie wordt alleen dood of stervend sandelhout geoogst om de ecologische balans op het eiland in stand te houden
Es werden hier ausschließlich sterbende oder bereits abgestorbene Sandelholzbäume geerntet, um das ökologische Gleichgewicht auf der Insel zu erhalten

saffraan en sandelhout.
Safran und Sanölholz.

Sandelhout? Wat is dat?
Sandelholz? Was ist das?

Wat is dat? Sandelhout?
Sandelholz? Was ist das?

Het lijkt op sandelhout.
Es riecht nach Sandelholz.

Sandelhout uit het Oosten.
Sandelholz aus dem Osten.

Sandelhout om te relaxen.
Und zur Entspannung Sandelholz.

En sandelhout… Sandelhout… altijd klaar voor niet goed.
Und Sandelholz, Sandelholz, sei stolz, was soll's.

Rook hij naar sandelhout?
Roch er sandelholzig?

Deze is van sandelhout.
Die sind aus Erlenholz gemacht.

Sandelhout. Laat maar eens ruiken dan.
Lassen Sie mich mal riechen. Sandelholz.

Destijds was de handel in sandelhout aanzienlijk.
Zu jener Zeit war der Handel mit dem Holz des Sandelholzbaums bedeutend.

Sandelhout? Pioenroos. Nog eentje. Kaneel.
Noch einen. Sandelholz. Pfingstrose. Zimt.

Ik moet zeggen dat het indrukwekkend is. Sandelhout?
Was ist das, Sandelholz? Sehr beeindruckend so weit, muss ich sagen?

Hij maakt 45 moleculen en hij zoekt sandelhout, iets wat ruikt naar sandelhout..
Er macht 45 Moleküle und versucht Sandelholz zu finden irgendwas, das wie Sandelholz riecht.

wierook en sandelhout.
Weihrauch und Sandelholz.