SASHI - vertaling in Duits

• Sashi

Voorbeelden van het gebruik van Sashi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders zouden jij en Sashi niet dakloos zijn.
Andererseits, würden du und Sashi nicht obdachlos sein.

Ik mis Sashi en het zijn pas een paar uurtjes.
Ich vermisse Sashi und es ist erst ein paar Stunden her.

Sashi, je blouse is blauw,
Sashi, deine Bluse ist blau,

Hallo, mevrouw Sashi Katdare, mag ik deze dans, alsjeblieft?
Hi. Hi. Miss Sashi Katdare, darf ich um diesen Tanz bitten?

Weet je zeker dat jij en Sashi niet mee willen gaan?
Bist du sicher, dass du und Sashi uns nicht begleiten wollt?

Sashi en ik hebben geslapen op het vliegtuig, een soort van.
Sashi und ich schliefen im Flugzeug… sowas Ähnliches.

Eigenlijk moeten jullie weten dat Sashi en ik niet meer bij Jeremiah wonen.
Eigentlich, solltest du wissen, dass Sashi und ich nicht länger bei Jeremiah wohnen.

Lorena, Sashi zal er erg schattig uitzien, als ze dit draagt.
Lorena, Sashi wird ganz reizend darin aussehen.

Heeft Sashi geen oma buiten Buenos Aires,
Hat Sashi nicht eine Oma außerhalb Buenos Aires,

Kleine Sashi, huil maar niet… we hoeven nog maar 11 uur te vliegen.
Kleine Sashi, weine du nicht nur noch 11 Stunden zu fliegen.

dus moest ik Sashi meenemen voor de vervolgafspraak.
also musste ich Sashi mit zur Nachuntersuchung bringen.

nu zijn Sashi en ik dakloos.
jetzt sind Sashi und ich obdachlos.

Heeft Sashi geen oma buiten Buenos Aires, die ze nog nooit ontmoet heeft?
Hat Sashi nicht eine Oma die gerade außerhalb Buenos Aires ist, die sie noch nie kennengelernt hat?

Maar hoe kan ik me voor zowel Sashi, als mijn werk 100% inzetten?
Aber wie gebe ich 100 Prozent bei Sashi und der Arbeit gleichzeitig?

Luister, als Rafa Sashi wil zien kan hij naar New York komen
Schau mal, wenn Rafa Sashi sehen will, kann er nach New York kommen,

Nu moet ik mijn kinderen halen en ik kan Sashi meenemen als je dat wilt.
Im Moment muss ich meine abholen und ich kann Sashi mitnehmen, wenn du willst.

dus Sashi en ik vonden dat hij dat tegoed had.
so dass Sashi und ich dachten dass wir es ihm schuldig sind.

Sashi is net zo goed Rafa's baby, als die van jou en ze hoort in zijn leven.
Sashi ist genauso Rafa's Baby wie deines, und sie gehört in sein Leben.

Sinds ik Sashi heb, zijn mijn emoties
Seit ich Sashi hatte, bin ich ein Chaos von Emotionen

Mijn skype sessies met Rafa's moeder zijn leuk geweest en ik wil dat Sashi, iedereen van haar familie leert kennen.
Sich Zeit von diesem ganzen Chaos zu nehmen wird gut für jeden sein der betroffen ist. Meine Skype Sitzungen mit Rafa's Mutter waren super und ich will, dass Sashi alle Seiten ihrer Familie kennenlernt.