SAVING - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Saving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Programming

Het belangrijkste doel van de nieuwe functie van Google Chrome is om het surfen op het web met Flash meer macht efficiënter te maken, saving battery life on the device.

Der Hauptzweck der neuen Google Chrome-Funktion ist das Surfen im Internet mit Flash-energieeffizienter zu machen, Speicher Akkulaufzeit auf dem Gerät.

Saving Irene Ryan.- Nooit. ziet u Rainer Wolfcastle een nieuwe film opnemen… En aan uw linkerkant.

Sehen Sie Rainer Wolfcastle bei seinem neusten Film… Und zu Ihrer Linken…- Niemals. Der Soldat Irene Ryan.

aangepaste timer te stoppen, saving folder selecteren,

kundenspezifische Timer zu stoppen, Speichern Verzeichnisauswahl, Ansicht/ share

door POS-systemen met scanninginrichtingen in het bijzonder wenst te bereiken wordt in alle landenrapporten een onderscheid gemaakt tussen direkte kostenbesparingen(hard savings) en indirekte kostenbesparingen op grond van een verbeterde informatiebasis soft savings.

durch POS-Systeme mit Scanning-Einrichtungen im besonderen erreicht werden sollen, werden in allen Länderberichten direkte Kosteneinsparungen(hard savings) und indirekte Kosteneinsparungen aufgrund der verbesserten Informationsbasis(soft savings) unterschieden.

diende de Commissie een werkdocument bij de Raad in[SEC(2008)559] met de titel"Refining the present coverage of Council Directive 2003/48/EC on taxation of income from savings" als basis voor een mondelinge uiteenzetting van de Commissie voor de Raad op 14 mei 2008.

vom 29. April 2008 mit dem Titel„Refining the present coverage of Council Directive 2003/48/EC on taxation of income from savings“(Überarbeitung des derzeitigen Anwendungsbereichs der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen) als Grundlage für eine mündliche Präsentation der Kommission im Rat am 14. Mai 2008.

Je werkt bij'Succesfull Saving'.

Sie sind von Successful Saving.

Saving Private Ryan belde.

Der Soldat James Ryan hat angerufen.

Was dat'Saving Private Ryan'?

War das der Soldat James Ryan?

Ik ga voor Saving Private Ryan.

Ich sag es ist Der Soldat James Ryan.

Was dat van Saving Private Ryan?

War das der Soldat James Ryan?

Het doet me denken aan Saving Private Ryan.

Das erinnert mich an den Film.

De Roger Crozier Saving Grace Award wordt jaarlijks gegeven aan de doelverdediger in de National Hockey League met het hoogste redpercentage.

Im Jahr 2000 führte die NHL zu Ehren von Roger Crozier den Roger Crozier Saving Grace Award ein, der jährlich an den Torhüter mit der besten Fangquote verliehen wird.

De software moet worden geactiveerd om inschakelen"saving" functionaliteit,

Zur Aktivierung muss die Software aktiviert werden"saving" Funktionalität,

Low power saving, kan het energieverbruik en de uitstoot van kooldioxide te verminderen.

Niedriger Energieeinsparung, Energieverbrauch und die Kohlendioxidemissionen zu verringern.