SCHEMATISCHE - vertaling in Duits

• schematische
• schematischen
• Schema

Voorbeelden van het gebruik van Schematische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij willen niet terug naar de al te schematische, gecentraliseerde controles vooraf, die verantwoordelijkheid uit handen namen en valse zekerheid voorspiegelden.
Wir wollen keine Rückkehr zu schematischen zentralisierten Vorabkontrollen, die Verantwortung abnahmen und falsche Sicherheit vorspiegelten.

Schematische diagram zul je een vervangingsonderdeel kunnen maken… met delen uit 1955, waardoor de tijdmachine weer perfect zal werken.
Schematischen Diagramme kannst du mit 1955er-Bauteilen die Zeitmaschine wieder voll funktionstüchtig machen.

245 biedt een beschrijving, schematische en eigenschappen van het ontwerp van de eenheden,
245 finden Sie eine Beschreibung, Schema und die Besonderheiten der Konstruktion der Knoten,

Het probleem wordt in figuur 6 schematisch weergegeven.
Das Problem ist diagrammatisch in Abbildung 6 dargestellt.

de verdeling van bedden schematisch.
die Anordnung der Betten in schematischer Form.

De dynamiek van ethische handel is schematisch weergegeven in bijlage 2.
Der dynamische Ansatz ist in Form eines Schaubildes in Anhang 3 dargestellt.

In de bovenste tekening zie je schematisch hoe petroleum gebruikt wordt in de economie van de VS.
Was Sie hier in der oberen Zeichnung sehen ist ein Schema, wie Öl in U.S. Wirtschaft genutzt wird.

Het volgende is het kort schematisch werk het gemoduleerde infrarode uitzendende uitgezonden diodesignaal,
Das folgende ist eine kurze schematische Arbeit, die das modulierte infrarotemittierende Diodensignal ausstrahlte,

Schematisch kan worden gesteld
Schematisierend könnte man behaup ten,

Zie ook onderstaande schematische voor stelling.
Siehe auch nachstehende schematische Darstellung.

Dit is een schematische weergave van Harpers ruimtestation.
Das ist eine Skizze von Harpers Orbitstation.

Afbeelding j, Schematische voorstelling van een volledige menginstallatie.
Abbildung 2 Entnahmestelle Regulierung durch Eegulierventil von Hand.

Schematische weergave van toenemende lifetime prevalence van illegaal drugsgebruik gedurende de adolescentie.
Schematische Darstellung der mit zunehmendem Alter steigenden Lebenszeitprävalenz von illegalem Drogenkonsum während der Adoleszenz.

Schematische voorstelling van het verband tussen scheuraandeel
Schematische Darstellung des Zusammenhangs zwischen Rißanteil

Realistische criteria ter verbetering van de landbouwstructuur b.v. geen schematische definitie van"berggebieden.
Realitätsnahe Kriterien zur Strukturförderung der Landwirtschaft z.B. keine schematische Definition von"Berggebieten.

Vijg. 1- Schematische illustratie van het modelleren regio.
Abb… 1- Schematische Darstellung der Modellierung Region.

Schematische weergave van het mechanisme van een mobiele airconditioner.
Das Diagramm zeigt den Mechanismus einer mobilen Klimaanlage.

Figuur 4.3: Schematische voorstelling van het experimentele ontwerp van Schultz et al.
Abbildung 4.3: Schematische Darstellung des experimentellen Designs von Schultz et al.

Figuur 4.19: Schematische voorstelling van kostenstructuren in analoge
Abbildung 4.19: Schema der Kostenstrukturen in analogen

Schematische tekeningen en exacte afmetingen worden weergegeven voor elk type demper.
Für jede gewünschte Brandschutzklappe sind schematische Zeichnungen und genaue Abmessungen hinterlegt.