SCHLESWIG - vertaling in Duits

• Schleswig
• Nuneaton

Voorbeelden van het gebruik van Schleswig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Friedrich Nicolaus Bruhns, ook wel: Nikolaus,(Lollfuß voor Schleswig, 11 februari 1637- Hamburg,
Friedrich Nicolaus Bruhns, auch Nikolaus und die hochdeutsche Form des Nachnamens Brauns,(* 11. Februar 1637 im Lollfuß vor Schleswig;† 13. März 1718 in Hamburg)

Hermann-Bernhard Ramcke(24 januari 1889 in Schleswig- 5 juli 1968 in Kappeln)
Hermann-Bernhard Ramcke(* 24. Januar 1889 in Schleswig;† 5. Juli 1968 in Kappeln)

Een slooppremie voor bepaalde vaartuigen voor'de kustvisserij in Schleswig Holstein(uitge trokken bedrag:
Eine Abwrackprämie für bestimmte Schif fe der Küstenfischerei in Schleswig Holstein(voraussichtlich 100 000 DM für die Jahre 1982,

Tarp, Schleswig, Rendsburg, Nortorf,
Tarp, Schleswig, Rendsburg, Nortorf,

Bij beschikking van 5 juli 2001, heeft het Amtsgericht Schleswig krachtens artikel 234 EG twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 7, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989.
Das Amtsgericht Schleswig hat mit Beschluss vom 5. Juli 2001 EG zwei Fragen nach der Auslegung von Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie 89/397/EW6 des Rates vom 14. Juni 1989 zur Vorabentscheidung vorgelegt.

Voor het Schleswig Holsteinisches Oberlandesgericht is een schikking getroffen omtrent de door de vader aan drie minderjarige kinderen te betalen alimentatie,
Vor dem Schleswig Holsteinischen Oberlandesgericht war ein Vergleich über den Un terhalt geschlossen worden, den der Vater

die onder andere in Schleswig en Konstanz zijn teruggevonden.
die in unter anderem ausgegraben werden Schleswig und Konstanz.

Stadtwerke Schleswig zijn volledig vernieuwd met de specialist voor vezelcomposieten uit Geesthacht de totale brug systeem met passagier beleggers in de stadshaven van Schleswig
Die Stadtwerke Schleswig haben mit den Spezialisten für Faserverbundwerkstoffe aus Geesthacht die gesamte Steganlage mit Fahrgastanleger im Stadthafen Schleswig vollständig erneuert

In Schleswig, komt FlixBus aan bij Gottorfer Damm 2
In Schleswig, kommt FlixBus in Gottorfer Damm 2 an

Antvorskov, zetel van de grootprior Eskilstuna Odense Schleswig Viborg.
Antvorskov, Sitz des Großpriors Odense Schleswig Viborg.

Verhuur van automaten in Schleswig.
Mietwagen mit Automatischer Schaltung in Nuneaton.

Kreisstadt is de stad Schleswig.
Kreisstadt ist Schleswig.

Verhuur van industriele auto's Schleswig tegen economische prijzen.
Vermietung von Kleintransportern Nuneaton zu günstigen Preisen.

De Schlei bij Schleswig.
Geschichte von Schleswig.

Verhuur van cabrio's in Schleswig.
Vermietung von Cabrios in Nuneaton.

Zijn atelier is herbouwd in Schloss Gottorf in Schleswig.
Dieses Ölgemälde hängt in Schloss Gottorf in Schleswig.

Deze schoenen zijn gemaakt naar argeologische vondsten in Schleswig en Konstanz in Duitsland.
Diese Schuhe werden nach archäologischen Funden in Schleswig und Konstanz in Deutschland hergestellt.

Deze kandelaar is gemaakt naar een middeleeuws origineel teruggevonden in Schleswig noord-Duitsland.
Dieser Kerzenleuchter ist nach einem mittelalterlichen Original in Schleswig(Nord Deutschland) ausgegraben rekonstruiert.

Gottorfer Damm 2 zijn de hoofd bus stations in Schleswig voor reizen vanuit Stuttgart.
Gottorfer Damm 2 sind die wichtigsten bus Haltestellen in Schleswig für Verbindungen aus Stuttgart.

Verhuur van automaten in Schleswig.
Vermietung von Cabrios in Schleswig.