SCHOONMAKER - vertaling in Duits

• Hausmeister
• Putzfrau
• Reinigungskraft
• Putzmann
• Putzkraft
• Cleaner
• Reiniger
• Wischmopp-mann
• Putzteufel
• Etagendienst
• Tatortreiniger

Voorbeelden van het gebruik van Schoonmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de kerel van… het winkelcentrum was, de schoonmaker.
das war der Typ vom Einkaufszentrum. Der Putzmann.

Er is een opening voor een schoonmaker, toch?
Wir haben eine freie Stelle für eine Putzkraft, oder?

Je lijkt op een schoonmaker.
Du siehst eher aus wie eine Putzfrau.

Hygiëne-indicatoren en fluorescentiemiddelen: de schoonmaker hoe beter.
Hygieneindikatoren und Fluoreszenzmittel: der Reiniger desto besser.

Ze komen uit een schoonmaakmiddel van de schoonmaker.
Sie stammen von einem Putzmittel der Reinigungskraft.

Je wordt mijn schoonmaker.
Du wirst mein Wischmopp-Mann.

Meester schoonmaker?
Meister Putzteufel?

De grootste schoonmaker en TV-ster ter wereld. Stanley.
Stanley… Weltbester Hausmeister und TV-Star.

Probleemoplosser, Schoonmaker uitschakelaar, wegruimer.
Ein Problemlöser, Cleaner, Terminator, Liquidator, Todesengel.

Dat ie beter af is als schoonmaker of in de bak?
Wo ist er besser dran? Als Putzmann oder im Gefängnis?

Hij is technicus of schoonmaker.
Er ist kein regulärer Mitarbeiter, sondern Techniker oder Putzkraft.

Dat is wat de schoonmaker gedood heeft.
Das hat die Putzfrau umgebracht.

Ze noemen mij een schoonmaker.
Man nennt mich Reinigungskraft.

Ik wordt geen schoonmaker.
Ich werde kein Wischmopp-Mann.

Kel, het was maar de schoonmaker.
Kel, das war nur der Reiniger.

De schoonmaker is Nicholas Bastin.
Der Hausmeister, Nicholas Bastin.

De bewaker, de schoonmaker, Lecktor.
Wächter, Putzmann, Lecter.

Ik bedoel dat we een schoonmaker sturen.
Wir schicken euch einen Cleaner.

Heb je geen schoonmaker?
Hast du keine Putzfrau?

Niemand wil een schoonmaker zijn.
Niemand will Wischmopp-Mann werden.