SCHWYZ - vertaling in Duits

• Schwyz

Voorbeelden van het gebruik van Schwyz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een reeds in 1892 opgericht warenhuis in Schwyz werd later ook als"Nordmann" geëxploiteerd,
Ein bereits 1892 gegründetes Warenhaus in Schwyz firmierte später ebenfalls als«Nordmann»,

vonden vooral bondgenoten bij hun beschermkantons Schwyz en Glarus, met wie zij in 1703 en 1704 het landrecht vernieuwden.
fanden vorerst Verbündete bei ihren Schirmorten Schwyz und Glarus, mit denen sie 1703 und 1704 das Landrecht erneuerten.

Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Sankt Gallen,
Schaffhausen, Schwyz, Thurgau, Zug

De woudkantons Schwyz, Nidwalden en Uri
Die Waldstätte Schwyz, Nidwalden und Uri

grenst aan de vier vroegere kantons Uri, Schwyz, Unterwalden(dat nu opgedeeld is in de twee halfkantons: Obwalden en Nidwalden) en Luzern.
ihn angrenzenden Waldstätten(heutige Kantone): Uri, Schwyz, Unterwalden(d. h. Nid- und Obwalden) und Luzern.

Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri,
Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri,

Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug,
Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug,

Derhalve liep het katholieke beschermkanton Schwyz over naar het kamp van de vorst-abt,
Deshalb schwenkte nun der katholische Schirmort Schwyz auf die Seite des Fürstabtes,

de Zwitserse kantons Zug en Schwyz, maar het blijkt nu
die Schweizer Kantone Zug und Schwyz beschränkt, aber nun stellt sich heraus,

in het zuiden aan kantons van Zug en Schwyz, en in het oosten aan de kantons Thurgau
im Süden an die Kantone Zug und Schwyz, und im Osten an die Kantone Thurgau

tegelijk al sinds 1436 in een landrecht stond met de Zwitserse kantons Glarus en Schwyz.
gleichzeitig aber seit 1436 in einem Landrecht mit den eidgenössischen Orten Glarus und Schwyz stand.

Vaud en Schwyz- indruist tegen de overeenkomst van 1972 betreffende vormen van staatssteun die in tegenspraak zijn met de regels voor eerlijke concurrentie
Vaud und Schwyz, um nur die wichtigsten zu nennen- herausgebildete Praxis eine Verletzung des Abkommens von 1972 darstellt,

Zentralschweiz Centraal-Zwitserland bevat de kantons Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zur Zentralschweiz gehören die Kantone Luzern, Schwyz, Uri, Obwalden,

De Rossberg is een berg in de kantons Zug en Schwyz.
Der Rossberg ist eine Bergkette in den Kantonen Schwyz und Zug in der Schweiz.

FC Tuggen is een Zwitserse voetbalclub uit Tuggen in het kanton Schwyz.
Der FC Tuggen ist ein Schweizer Fussballclub aus Tuggen im Kanton Schwyz.

Soms worden bij deze regio ook de kantons van Zürich en Schwyz gerekend.
In einigen Aufzählungen werden des Weiteren die Kantone Zürich und Schwyz dazugerechnet.

De oorsprong ligt op de Drusberg in kanton Schwyz in Zwitserland.
Er wohnt in Feusisberg im Kanton Schwyz in der Schweiz.

Het district Gaster wordt een protectoraat van Schwyz en Glarus.
Zürich reagierte darauf 1438 mit einer Getreidesperre gegen Schwyz und Glarus.

De naam van de stad of dorp: Schwyz.
Der Name der Stadt oder einem Dorf: Schwyz.

De steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
Die steilste Standseilbahn der Welt von Schwyz auf den Stoos.