SECTOROVERSCHRIJDENDE - vertaling in Duits

• sektorübergreifende
• bereichsübergreifende
• branchenübergreifenden
• sektorenübergreifende
• übergreifender
• horizontalen
• transsektorale
• sektorübergreifenden
• sektorübergreifender
• branchenübergreifende
• bereichsübergreifenden
• bereichsübergreifender
• sektorübergreifendes
• branchenübergreifender

Voorbeelden van het gebruik van Sectoroverschrijdende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Prioriteit en ondersteuning geven aan de ontwikkeling van innovatieve modellen voor sectoroverschrijdende partnerschappen(gezamenlijk beleid ontwerpen
Vorrangige Unterstützung der Entwicklung innovativer Modelle für sektorübergreifende Partnerschaften(gemeinsame Gestaltung

Grootschalige sociale verandering zal niet zozeer door afzonderlijke organisaties teweeg worden gebracht, maar voortvloeien uit een betere sectoroverschrijdende coördinatie.
Größere soziale Veränderungen entstehen durch eine bessere bereichsübergreifende Koordinierung, nicht durch das Handeln einzelner Organisationen.

Inspelend op de marktontwikkelingen hebben de lidstaten hun sectoroverschrijdende toezichtregelingen verder verbeterd
Entsprechend den Marktentwicklungen haben die Mitgliedstaaten ihre branchenübergreifenden Aufsichtsregelungen weiter verbessert

Bij de tenuitvoerlegging van de actieplannen zullen enkele sectoroverschrijdende problemen moeten worden aangepakt om de effecten in de praktijk te kunnen meten.
Bei der Durchfürung der Aktionspläne werden einige sektorübergreifende Fragen beantwortet werden müssen, um eine Beurteilung der Auswirkungen vor Ort zu ermöglichen.

Via het werkplan van de EU kunnen de Commissie en de lidstaten sectoroverschrijdende structuren en werkmethoden verder toepassen en verfijnen.
Ausgehend vom EU-Arbeitsplan können die Kommission und die Mitgliedstaaten bereichsübergreifende Strukturen und Arbeitsmethoden weiter ausbauen und optimieren.

Het bedrijfsleven is in toenemende mate betrokken bij sectoroverschrijdende initiatieven, vaak in samenwerking met regionale overheden.
Die Wirtschaft engagiert sich immer stärker in branchenübergreifenden Initiativen, oftmals im Zusammenwirken mit den Bundesländern.

Grens- en sectoroverschrijdende samenwerking faciliteert de uitwisseling van informatie
Die grenz- und sektorübergreifende Zusammenarbeit ermöglicht den Austausch von Informationen

wereldwijde samenwerking en sectoroverschrijdende vraagstukken?
weltweite Zusammenarbeit und sektorenübergreifende Fragen?

Het pakket bevat ook maatregelen voor meer normalisatie met het oog op de noodzakelijke grens- en sectoroverschrijdende interoperabiliteit.
Außerdem enthält das Paket Maßnahmen zur Straffung von Normung und Standardisierung, mit denen die notwendige grenz- und bereichsübergreifende Interoperabilität gefördert werden soll.

De grootschalige uitvoering en validering van sectoroverschrijdende oplossingen en normen is nu van cruciaal belang voor de interoperabiliteit,
Die Umsetzung und Validierung übergreifender Lösungen und Normen im großen Maßstab ist nun der Schlüssel zur Interoperabilität,

Het geïntegreerd maritiem beleid vergt een sectoroverschrijdende, integrale strategie voor een duurzame ontwikkeling van de kust-
Die integrierte Meerespolitik erfordert eine sektorübergreifende, globale Strategie für eine nachhaltige Entwicklung der Küsten-

technologie in internationale sectoroverschrijdende partnerschappen die bijdragen tot duurzame groei in ontwikkelingslanden.
Technologieaustausch in internationalen branchenübergreifenden Partnerschaften leistet, die das nachhaltige Wachstum in Entwicklungsländern fördern.

Ook andere sectoren moeten dus door een betere sectoroverschrijdende samenwerking op EU-niveau worden voorbereid op het beheer van de gevolgen van een crisis op het gebied van de volksgezondheid.
Daher müssen durch verbesserte sektorenübergreifende Zusammenarbeit auf EU-Ebene andere Sektoren sich in gleicher Weise auf die Bewältigung der Folgen von Gesundheitskrisen vorbereiten.

De Commissie coördineert daarom verscheidene sectoroverschrijdende groepen en onderhoudt permanente contacten met spelers op alle betrokken beleidsterreinen.
Die Kommission koordiniert mehrere bereichsübergreifende Gruppen und sorgt für eine ständige Zusammenarbeit in den einschlägigen Politikbereichen.

Door de voordelen van sectoroverschrijdende ontsluitende technologieën te benutten zal het concurrentievermogen en de impact van producten kunnen worden verhoogd.
Durch den Einsatz übergreifender Schlüsseltechnologien wird die Wettbewerbsfähigkeit und Wirkung der Produkte gesteigert.

Andere belangrijke mijlpalen voor het regionaal beleid in de komende jaren zijn het additionaliteitsbeginsel bij de financiering van projecten, sectoroverschrijdende samenwerking en conditionaliteit.
Weitere wichtige Eckpfeiler für die Regionalpolitik in den kommenden Jahren sind Additionalität in der Finanzierung, sektorübergreifende Zusammenarbeit und Konditionalität.

In haar mededeling van 20051 heeft de Commissie voor het eerst een geïntegreerde benadering voor het industriebeleid vastgelegd op basis van een concreet werkprogramma van sectoroverschrijdende en sectorale initiatieven.
In ihrer Mitteilung von 20051 hat die Kommission erstmals ein integriertes Konzept für die Industriepolitik auf der Grundlage eines konkreten Arbeitsprogramms aus horizontalen und sektorbezogenen Initiativen vorgelegt.

technologie in internationale sectoroverschrijdende partnerschappen die bijdragen tot duurzame groei in ontwikkelingslanden.
Technologieaustausch in internationalen branchenübergreifenden Partnerschaften leistet, die das nachhaltige Wachstum in Entwicklungsländern fördern.

Wat sectoroverschrijdende samenwerking betreft,
Im Hinblick auf die bereichsübergreifende Zusammenarbeit wurde festgestellt,

Dit is van bijzonder belang voor het aanpakken van mogelijke sectoroverschrijdende risico 's voor de financiële stabiliteit.
Dies ist vor allem im Hinblick auf etwaige sektorübergreifende Risiken für die Stabilität des Finanzsystems von Bedeutung.