SECURITISATIES - vertaling in Duits

• Verbriefungen

Voorbeelden van het gebruik van Securitisaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als financieringsinstrument kan securitisatie bijdragen tot een goede spreiding van de financieringsbasis.
Als Finanzierungsinstrumente können Verbriefungen zu einer gut diversifizierten Finanzierungsgrundlage beitragen.

Die activiteiten omvatten securitisatie, uitlening van effecten en repo-overeenkomsten"repo's.
Hierzu zählen Verbriefungen, Wertpapierleih- und Pensionsgeschäfte„Repos“.

Securitisatie kan de beschikbaarheid van krediet verbeteren
Verbriefungen können die Kreditverfügbarkeit erhöhen

transparante en gestandaardiseerde securitisatie.
transparente und standardisierte Verbriefungen.

Effectbeoordeling van het voorstel voor een verordening betreffende securitisatie.
Folgenabschätzung zum Vorschlag für eine Verordnung über Verbriefungen.

Deze verordening stelt een algemeen kader voor securitisatie vast.
Diese Verordnung schafft einen allgemeinen Rahmen für Verbriefungen.

Verslag van de Commissie betreffende de herziening van de kapitaaleis voor securitisatie.
Kommissionsbericht über die Überprüfung von Einbehaltungen bei Verbriefungen.

Rechtskader inzake securitisatie.
Rechtsrahmen für Verbriefungen.

Rechtskader voor securitisatie.
Rechtsrahmen für Verbriefungen.

Nieuwe regels inzake securitisatie.
Neue Vorschriften für Verbriefungen.

Behandeling van looptijdverschillen bij synthetische securitisatie.
Behandlung von Laufzeitinkongruenzen bei synthetischen Verbriefungen.

Enerzijds, een voorstel inzake securitisatie.
Einerseits ein Vorschlag zu Verbriefungen.

Artikel 13 Statistieken betreffende securitisatie en overige overdrachten van MFI-leningen die oorspronkelijk zijn verstrekt aan niet-MFI 's 1.
Artikel 13 Statistik über Verbriefungen von Krediten in Wertpapierform( securitisation) und sonstige Übertragungen von ursprünglich Nicht-MFIs gewährten MFI-Krediten 1.

Duurzame securitisatie van hoge kwaliteit vergt het bevorderen van fundamentele structuren met korte ketens van tussenpersonen.
Nachhaltige und hochwertige Verbriefungen machen die Förderung grundlegender Strukturen mit kurzen Vermittlungsketten erforderlich.

Duurzame securitisatie van hoge kwaliteit vergt het bevorderen van fundamentele structuren met korte ketens van tussenpersonen.
Dass nachhaltige und hochwertige Verbriefungen die Förderung grundlegender Strukturen mit kurzen Vermittlungsketten erforderlich machen.

een potentieel belangrijke bron van financiering van niet-bankentiteiten- omvatten securitisatie, uitlening van effecten en repo-overeenkomsten"repo's.
wichtige Finanzierungsquelle für Nichtbanken darstellen) umfassen Verbriefungen sowie Wertpapierleih- und Pensionsgeschäfte Repos.

transparante en gestandaardiseerde securitisatie kan fungeren als een effectief financieringskanaal voor de economie;
transparente und standardisierte Verbriefungen wirksam zur Finanzierung der Wirtschaft beitragen können;

transparante en gestandaardiseerde securitisatie(STS) te identificeren.
transparente und standardisierte Verbriefungen(STS) zu ermitteln.

Deze wijzigingen zijn het noodzakelijke gevolg van de schepping van een geharmoniseerd kader voor securitisatie in het onderhavige voorstel.
Diese Änderungen sind notwendig, da mit dem vorliegenden Vorschlag ein harmonisierter Rahmen für Verbriefungen geschaffen wird.

We kunnen ook pseudonieme gegevens delen om financiering, securitisatie, verzekeringen of andere noodzakelijke zakelijke activiteiten te faciliteren.
Wir können ferner pseudonyme Daten weitergeben, um Finanzierungs-, Verbriefungs-, Versicherungs- oder sonstige erforderliche geschäftliche Aktivitäten zu ermöglichen.