SELECTEREN DOOR - vertaling in Duits

• auswählen indem

Voorbeelden van het gebruik van Selecteren door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1987 werd hij geselecteerd door de Chicago Bulls.
Januar 2014 wurde er von den Nets zu den Chicago Bulls getradet.

Ook voor het wereldkampioenschap voetbal 2014 in Brazilië werd Cassano geselecteerd door Prandelli.
Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien war Marchisio wiederum Stammkraft unter Prandelli.

De stichting die opstelling een maand geleden werd geselecteerd door was.
Gegründet wurde vor, die Grundlage, die einem Monat wurde vorbei vorgewählt.

Maar ze zijn ook niet geselecteerd door de natuur.
Sie wurden auch nicht von der Natur auserwählt.

Als u nu een cel met commentaar selecteert door op de pijltoets te drukken,
Wenn Sie nun eine Zelle mit einem Kommentar auswählen, indem Sie die Pfeiltaste drücken,

Vivaldi gebruikers kunnen verbergen voor de snelkeuze-opties “verwijderen” en “control-” om te voorkomen dat u deze opties selecteert door een ongeval.
Vivaldi Benutzer verstecken können die Kurzwahl-Optionen“löschen” und“Steuern”, vermeiden Sie diese Optionen auswählen, indem Sie einen Unfall.

Klikken OK knop, de geselecteerde door komma's gescheiden celwaarden zijn geconverteerd naar een lijst met rijen.
Klicken Sie OK Die ausgewählten durch Komma getrennten Zellenwerte wurden in eine Liste von Zeilen konvertiert.

De beste aanbiedingen geselecteerd door onze medewerkers, voor de laagste prijzen is het onmogelijk om te vinden.
Die besten angebote ausgewählt von unseren mitarbeitern, niedrigere preise, es ist unmöglich, sie zu finden.

De groep zou bespreken actuele onderwerpen geselecteerd door Maher, die ook deelgenomen aan de besprekingen.
Die Gruppe möchte aktuelle Themen ausgewählt von Maher diskutieren., die auch an den Diskussionen beteiligt.

Deze Caladonia is persoonlijk geselecteerd door Douglas Maclean,
Dieser Caladonia ist persönlich ausgewählt von Douglas MacLean,

zorgvuldig geselecteerd door deskundige handen geselecteerd,
sorgfältig ausgewählt von erfahrenen Händen,

Perfect appartement geselecteerd door ons team sinds 2009 A grote typisch Parijse huis,(3BR,
Perfekte Wohnung ausgewählte durch unser Team seit 2009 A große typisches Pariser Haus(3BR,

SKT Bakkerij is een populair thema dat vaak geselecteerd door de vele eigenaren en exploitanten in de horeca.
SKT Bäckerei ist ein beliebtes Thema, das oft ausgewählt von vielen Eigentümern und Betreibern in der restaurant-Industrie.

Varejão werd geselecteerd door de Orlando Magic in de tweede ronde van de 2004 NBA ontwerp, 30th algehele.
Materials wurde ausgewählt von den Orlando Magic in der zweiten Runde von den 2004 NBA-draft, 30th insgesamt.

in het onderwerp van de specialiteit geselecteerd door them.
in dem Gegenstand der Spezialität ausgewählt von them.

Geschenkdoosje met een assortiment van 5 chocoladerepen van 45 gram, geselecteerd door de Meester Chocolatier van Leonidas.
Geschenkbox mit einer Auswahl an 5 Schokoriegeln von 45 Gramm ausgewählt vom Meister-Chocolatier von Leonidas.

Kwalitatief, op de juiste manier geselecteerd door het type gezichtsglazen, kan niet alleen de status van de eigenares in de ogen van anderen verbeteren,
Qualitativ, richtig ausgewählt durch die Art der Gesicht Brille kann nicht nur den Status der Besitzer in den Augen der anderen zu verbessern,

Items selecteren door op hen te klikken.
Elemente durch anklicken auswählen.

Selecteer Alle doos kunt u al deze functies selecteren door een teek.
Alle auswählen Feld können Sie alle diese Funktionen durch ein Häkchen auswählen.

U kunt meerdere werkbladen selecteren door ingedrukt te houden Ctrl toets
Sie können mehrere Arbeitsblätter auswählen, indem Sie gedrückt halten Ctrl Schlüssel