SELECTION - vertaling in Duits

• Selection
• Auswahl

Voorbeelden van het gebruik van Selection in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Selectie: -@info: status selection: start offset- end offset number of bytes.
Auswahl: -@info: status selection: start offset- end offset number of bytes.

Dit proces verloopt nu on-line waarbij gebruik wordt gemaakt van het Evaluation Selection Award Programme ESAP.
Dieses Verfahren wird nun on-line über die ESAP-Anwendung(Bewertung, Auswahl, Zuschlag) abgewickelt.

Νίη de cafe"-„selection de grains nobles" b Tafelwijnen omschreven met de term„vin de pays.
Vin de café"… sélection de grains nobles" b Mit dem Begriff„vin de pays" bezeichnete Tafelweine.

Hij is beroemd geworden door zijn onderzoek op het gebied van de kin selection(verwantschapsselectie), een onderdeel van de evolutietheorie.
Er wurde berühmt für seine theoretische Arbeit, welche die genetische Grundlage für die Theorie der Verwandtenselektion(kin selection) lieferte.

elk land aan de verplichting tot carrier selection en carrier preselection moet voldoen.
muß meines Erachtens jedes Land der Verpflichtung zur Betreiberauswahl und Betreibervorauswahl entsprechen.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde uw aandacht vestigen op een artikel dat verschenen is in"The Parliament Magazine" met als titel:"The EPLP's selection controversy.
Herr Präsident, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einen Artikel lenken, der vor kurzem in"The Parliament Magazine" unter der Überschrift"The EPLP's selection controversy" erschienen ist.

Daoust Selection: hoeveel kost het?
Wie viel kostet Daoust Selection?

Amaya Selection of Villas heeft een bevoorrechte ligging in het dorp Oia.
Die Amaya Selection of Villas befinden sich in privilegierter Lage im Dorf Oia.

Daoust Selection: selectie
Daoust Selection: Anwerbung

The selection of firms into the eligible group for privatization De selectie van bedrijven in de in aanmerking komende groep voor privatisering.
The selection of firms into the eligible group for privatization Die Auswahl der Unternehmen in die für die Privatisierung in Frage kommende Gruppe.

selecteer Centre Across Selection uit de drop-down lijst in Horizontaal sectie.
unter Ausrichtung Registerkarte, wählen Sie Über Auswahl zentrieren aus der Dropdown-Liste in Horizontale Sektion.

De suites van Selection Premium Hotel zijn smaakvol ingericht in zachte kleuren
Die Suiten des Selection Premium Hotel sind geschmackvoll in sanften Farben eingerichtet

wordt enorme collectie verwacht uw selection.
ist riesige Sammlung erwarten Ihre selection.

kondigde vandaag de resultaten van haar PEO Services Selection Tool voor 1ste kwartaal 2010.
gab heute die Ergebnisse ihrer PEO Services Selection Tool für 1. Quartal 2010.

Notes: Hiermee Centre Across Selection functie om uw gegevens te centreren,
Text: Mit diesem Über Auswahl zentrieren Mit dieser Funktion können Sie Ihre Daten zentrieren,

 Royal Canin Selection Croc+ hondenvoer is een hoogwaardig brokken compleetvoer,
Royal Canin Selection Croc+ Hundefutter ist eine hochwertige Krokettenvollnahrung,

Ton's Ten Selection.
Ton's Ten Selection.

Royal Canin Selection Croc hondenvoer is een evenwichtig brokken compleetvoer, kracht
Royal Canin Selection 7 Hundefutter ist eine vollwertige Flockenmischnahrung, gesunder Genuss für ausgewachsene Hunde,

O"Keep Main Menu open after selection"(Hou het hoofdmenu open na het kiezen): Houd het hoofdmenu vast/los op het bureaublad.
O Hauptmenü nach Auswahl geöffnet lassen: Entscheiden Sie, ob das Hauptmenü am Desktop angeheftet bleiben soll oder nicht.

ALNOSTAR CERA werd door de Duitse raad voor de vormgeving/German Design Council vanwege de bijzondere designkwaliteit onderscheiden met de wereldwijd gerenommeerde 'Interior Innovation Award- Selection 2013'.
Die ALNOSTAR CERA ist mit dem weltweit renommierten„Interior Innovation Award- Selection 2013“. vom Rat für Formgebung/German Design Council für ihre besondere Designqualität ausgezeichnet worden.