SENTINELS - vertaling in Duits

• Wächter
• Sentinels
• Sentinel Services

Voorbeelden van het gebruik van Sentinels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De generaal realiseerde zich dat we de Sentinels nooit zouden verslaan, dus… zijn we gewoon beter geworden om ons te verstoppen.
Also mussten wir uns gut verstecken. Der General wusste, dass wir die Wächter nie besiegen.

Als de Sentinels aanvallen, ziet Warpath ze
Wenn die Sentinels angreifen, sichtet Warpath sie

De generaal realiseerde zich dat we de Sentinels nooit zouden verslaan,
Der General erkannte, dass wir die Wächter niemals besiegen würden,

Het hoofddoel van de operationele fase van de Sentinels is om een ononderbroken gegevensstroom naar de gebruikers te garanderen.
Das Hauptziel der operativen Phase der Sentinels ist es, zu gewährleisten, dass die Nutzer einen kontinuierlichen Datenstrom erhalten.

De generaal realiseerde zich dat we de Sentinels nooit zouden verslaan,
Die Wächter niemals besiegen, also… Der General erkannte,

De bron, dat is wat je voelde toen je die sentinels aanraakte.
Die Quelle. Du hast es gefühlt, als du die Wächter berührtest, aber du warst noch nicht bereit.

Van de Bron. Dat voelde je toen je die sentinels aanraakte… maar er nog niet klaar voor was.
Die Quelle. Du hast es gefühlt, als du die Wächter berührtest, aber du warst noch nicht bereit.

Zal de Analist niet gewoon de Sentinels bevelen om jou te stoppen?
Wird der Analytiker nicht einfach den Wächtern befehlen, dich aufzuhalten?

Tijdig stappen te ondernemen om de Sentinels zo nodig te vervangen(vaststelling van maatregelen, ontwikkeling en aanbesteding);
Frühzeitiges Handeln zwecks Festlegung, Entwicklung und Ausschreibung der gegebenenfalls erforderlichen Erneuerung der Sentinels;

Operationele routinediensten van Sentinels 1A, 2A
Routinebetrieb von Sentinel 1A, 2A

De gangen die gebruikt zijn om Neo te redden zijn afgesloten… en een legioen Sentinels patrouilleert in de toren.
Und eine Legion von Wächtern patrouilliert im Turm. Die Gänge, durch die Neo gerettet wurde, sind nun versiegelt.

De gangen die gebruikt zijn om Neo te redden zijn afgesloten… en een legioen Sentinels patrouilleert in de toren.
Die Gänge, durch die Neo gerettet wurde, sind nun versiegelt und eine Legion von Wächtern patrouilliert am Turm.

Kom mee. Sentinels kunnen niet traplopen.
Die Ordner kommen hier nicht hoch.

Dat de Sentinels de zaak in Atlanta toedekken.
Dass die Sentinel Services verschleiert haben, was in Atlanta geschah.

De Sentinels vormen de grens tussen de bekende wereld en de Wildkrook.
Die Wächter grenzen die bekannten Welt vom Wildewald ab.

Ik zag het leger sentinels.
Ich starrte auf die Armee der Wächter.

Zal de Analist niet gewoon de Sentinels bevelen om jou te stoppen?
Wird der Analytiker den Wächtern nicht befehlen, euch aufzuhalten? Aber selbst

Net zo belangrijk voor de haalbaarheid zijn de voorgenomen B Sentinels, ter vervanging van de A Sentinels,
Ebenso entscheidend für die Nachhaltigkeit sind die geplanten B-Sentinels, die die A‑Sentinels nach deren Betriebseinstellung ablösen

Het gegevensbeleid voor de Sentinels is gericht op vrije
Die Datenpolitik für die Sentinels sieht‑ vorbehaltlich von Sicherheitsinteressen‑ einen unbeschränkten

Sentinel voor haar rekening te nemen, kan de GMES-dienstencomponent niet beschikken over gegevens van de Sentinels.
den Sentinel-Betrieb zu tragen, stünden auch keine über die Sentinels gewonnenen Daten mehr für die GMES-Dienstkomponente zur Verfügung.