SHANI - vertaling in Duits

• Shani

Voorbeelden van het gebruik van Shani in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar Shani zal vanaf nu de kennis van generaties met zich meedragen.
Ab jetzt wird Shani ihr über Generationen angesammeltes Wissen weitertragen.

Shani geeft hem een bot
Shani gibt ihm einen Knochen,

Shani is de oudste en wijste,
Nach ihrer Schwester, der großen Leitkuh. Shani ist die Älteste

Gaia en Shani houden de hyena's bij Jomo en de andere jongen weg.
Gaia und Shani halten die Hyänen also von den Jungtieren fern.

Shani kan wel water ruiken,
Shani kann das Wasser riechen,

Na een onzeker begin accepteert de familie Shani nu volledig als de nieuwe matriarch.
Zuerst war es ungewiss, doch nun akzeptiert die Familie Shani vollständig als neue Leitkuh.

Lahav Shani(Tel Aviv, 7 januari 1989)
Lahav Shani(* 7. Januar 1989 in Tel Aviv)

Voelt Shani haar laatste ademtocht. Met haar slurf op de bek van haar zus.
Den Rüssel am Maul ihrer Schwester, spürt Shani, wie sie ihren letzten Atemzug tut.

Shani ziet de leeuwin,
Shani bemerkt die Löwin

Shani komt onder de bomen vandaan om zich weer bij de kudde aan te sluiten.
Auf der Suche nach dem Rest der Herde. Shani kommt zwischen den Bäumen hervor.

Maar Shani leert de jongere olifanten wat je met de baobabs moet doen.
Aber Shani zeigt den Jüngeren, was man mit den Affenbrotbäumen anfangen kann.

Dat zij hier voor het eerst heen werden geleid. Wellicht dromen Shani en de oudere dieren van de tijd.
Als ihnen ihre Vorfahren den Ort zum ersten Mal zeigten. Shani und die Älteren vielleicht von damals.

Shani beleefde zijn doorbraak als dirigent met het winnen van de Eerste prijs op het Internationaal Gustav Mahler dirigentenconcours 2013.
Shani erzielte seinen Durchbruch als Dirigent dank des ersten Preises beim Internationalen Gustav Mahler Wettbewerbs 2013.

Bekende internationale langebaanschaatsers gebruiken de schaatsen sinds 1996, waaronder de Amerikanen Shani Davis en Brittany Bowe,
So auch die Amerikaner Shani Davis und Brittany Bowe

Muziek gecomponeerd door Shani Arshad.
Bestehend aus Shani Arshad.

Waaronder shani, Rahu en chief.
Einschließlich shani, Rahu und Chief.

Shani is Jomo al uit 't oog verloren.
Shani hat Jomo aus den Augen verloren.

Shani kan zich geen betere mentor wensen.
Shani könnte sich keine bessere Lehrerin wünschen.

Shani voelt de grond onder haar poten weer vibreren.
Shani spürt den Boden unter sich vibrieren.

Shani vergeet haar dorst even.
Shani vergisst ihren Durst.