SHRIKE - vertaling in Duits

• Shrike
• Würger

Voorbeelden van het gebruik van Shrike in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Shrike, ga weg. Hester Shaw!
Hester Shaw. Shrike, verschwinde!

Shrike heeft m'n leven gered.
Shrike hat mir das Leben gerettet.

Shrike. Hij heet Shrike.
Er heißt Shrike. -Shrike.

Zijn naam is Shrike.- Shrike.
Er heißt Shrike. -Shrike.

En wat is de connectie tussen Elkhorn en Shrike?
Und Elkhorn? Welche Verbindung besteht zu Shrike?

Je vergat het steken van mensen waar die Shrike in gaan.
Du hast den Teil vergessen, wo man die Menschen, in die die Shrike gehen, ersticht.

En wat is de connectie tussen Elkhorn en Shrike?
Wo ist die Verbindung zu Shrike? Und Elkhorn?

En Elkhorn? Wat is de connectie met Shrike?
Wo ist die Verbindung zu Shrike? Und Elkhorn?

Ze heten'Shrike'.
Man nennt sie die Shrike.

Er zijn vijf minuten verstreken… en we hebben nog niks vernomen van Lionel Shrike.
Und wir haben von Shrike bisher 303, 304… beunruhigtes Gemurmel.

En Elkhorn? Wat is de connectie met Shrike?
Und Elkhorn? Welche Verbindung besteht zu Shrike?

Shrike is weer vastgebonden.
Alles klar, Shrike ist wieder gefesselt.

Wie? Toen hij 14 was zag hij een gat in een boom in Central Park.- Shrike.
Als er 14 war, sah er ein Loch in einem Baum im Central Park.- Wer? Shrike.

Misschien heeft dat ding in mij, die'Shrike'… me in de war geschopt.
Durch Erhitzen der Verbindung in Vielleicht hat das Ding in mir… der Shrike… konnte ich eine Zersetzungsreaktion hervorrufen.

Hou op, Shrike.
Hör auf, Shrike!

Van Lionel Shrike.
Das ist von Lionel Shrike.

Geen'Shrike'?
Nicht Shrike?

Wie? Lionel Shrike.
Wer ist das? Lionel Shrike.

Laat maar, Mrs Shrike.
Vergessen Sie's, Mrs. Shrike.

Lionel Shrike… Wie?
Wer ist das? Lionel Shrike.