SHULEM - vertaling in Duits

• Shulem

Voorbeelden van het gebruik van Shulem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet bang zijn, Shulem.
Hab keine Angst, Shulem.

Ben je gek, Shulem?
Bist du verrückt, Shulem?

rabbijn Shulem.
Rabbi Shulem.

Bedankt, Shulem. Het allerbeste.
Danke, Shulem. Alles Gute.

Rabbijn Shulem, wat een toeval.
Rabbi Shulem, welch Zufall.

Ik heb geen uitsluitsel, Shulem.
Ich habe nichts Abschließendes zu sagen, Shulem.

Shulem, jij regelt het feest.
Shulem, ich beauftrage dich mit der Feier.

Goedemorgen, Shulem. Goedemorgen, Aliza.
Guten Morgen, Shulem. Guten Morgen, Aliza.

Hallo en welkom. Oom Shulem.
Onkel Shulem. Hallo und willkommen.

Met mij, rabbi Shulem.
Ich bin's, Rabbi Shulem.

Reb Shulem Shtisel, m'n geliefde broeder.
Shulem Shtisel, mein lieber Bruder.

Goed. Fijne avond, Shulem.
Gut. Bis dann, Shulem.

Shulem, fijn dat je er bent.
Shulem, ich bin froh, dass du da bist.

U spreekt met rabbi Shulem Shtisel.
Hier ist Rabbi Shulem Shtisel.

Je hoeft niet weg te rennen, Shulem.
Du musst nicht weglaufen, Shulem.

Ik zeg het je nu, Shulem.
Ich sage es dir, Shulem.

Heel erg bedankt. Dank je, Shulem.
Vielen Dank. Danke, Shulem.

Shulem, schat, je bedenkt wel wat.
Shulem, Schatz, du schaffst das schon.

Hallo, Shulem. Wat een voorrecht.
Was für ein Privileg. -Hallo, Shulem.

Goedenavond, ik ben Shulem Shtisel. KONIGSBERG.
KONIGSBERG Guten Abend, ich bin Shulem Shtisel.