SIC - vertaling in Duits

• sic

Voorbeelden van het gebruik van Sic in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De SIC's spelen een sleutelrol bij de coördinatie van acties en initiatieven.
Die SICs spielen eine zentrale Rolle bei der Koordinierung von Maßnahmen und Initiativen.

In Portugal hebben de kanalen RTP1, RTP2, SIC et TVI, die het gehele kijkerspubliek bestrijken,
In Portugal strahlten die Sender RTP1, RTP2, SIC und TVI, die 100% der Zuschauer erreichen,

SIC/ COMMISSIE haar werden verwacht, en op de overeenstemming tussen deze dienstverrichtingen
SIC/ KOMMISSION gemeinwirtschaftlichen Leistungen tatsächlich erbracht wurden

SIC/ COMMISSIE voor het onderzoek van de betrokken maatregel relevante gegevens kunnen bevestigen
SIC/ KOMMISSION andere für die Prüfung der fraglichen Maßnahme einschlägige Informationen, deren Zuverlässigkeit jedoch nicht

Verzoekster SIC- Sociedade Independente de Comunicação,
Die Klägerin, SIC- Sociedade Independente de Communicação SA,

SIC/ COMMISSIE kosten te besparen,
SIC/ KOMMISSION hatte,

SIC en paan vlekken
SIC und paan Flecken

In 2000 lag het cijfer voor Europese producties- berekend voor de omroep SIC in totaal- op ongeveer 70 %99;
Bereits im Jahr 2000 liegt der Sendezeitanteil europäischer Werke- berechnet für den Fernsehveranstalter SIC insgesamt- bei rund 70 %99;

Deze pagina bevat informatie over de installatie van de nieuwste HP Networking HP MSR 1-port Enhanced Serial SIC Module stuurprogramma downloads met gebruik van de HP Networking stuurprogramma update tool.
Diese Seite enthält Informationen dazu, wie Sie die aktuellsten HP Networking HP MSR 1-port Enhanced Serial SIC Module Treiber-Downloads mittels des HP Networking Treiber-Update-Tools durchführen.

en in het bijzonder met het SIC wanneer aanwijzingen voor de toepassing nodig zijn.
insbesondere dem SIC, zu führen, sofern Umsetzungsanleitungen erforderlich werden.

namelijk de SIC's, doelgericht onderzoek
nämlich der SICs, gezielter Forschungsarbeiten

De SIC's hebben activiteiten ontplooid om het publiek voor te lichten;
Die SICs führten Maßnahmen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit durch;

Het feit dat 27 lidstaten over SIC's beschikken, beschouwen de belanghebbenden
Die Tatsache, dass nun in 27 Mitgliedstaaten SICs bestehen, wird von den Interessenträgern

De boerderij is gelegen in het Parco dei Gessi Bolognesi, in de lijst van de SIC(gebieden van communautair belang),
Der Ferienhof befindet sich im Gebiet des Naturparks Parco dei Gessi Bolognesi, der zu den GGI(Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse)

Net als SIC heeft TVI in 1998 ook een groter percentage Europese producties uitgezonden
Wie SIC hat auch TVI im Jahr 1998 einen höheren Prozentsatz an europäischen Werken ausgestrahlt

De Portugese autoriteiten hebben SIC en TVI te kennen gegeven
Die portugiesischen Behörden haben die Fernsehveranstalter SIC und TVI auf die Notwendigkeit hingewiesen,

heeft momenteel een omzet van 450000 Oostcaribische dollar per jaar en SIC(voor 40% Grenadaans en voor 60% Europees bezit) heeft een jaarom zet van 300000 Oostcaribische dol lar. ■.
hat nun einen Jahresumsatz von 450000 East Carib bean Dollar und SIC(40% grenadisch, 60% europäisch) von 300000 EC Dol lar. ■.

Antena 3 de Televisión, SA, alsmede SIC- Sociedade Independente de Communicação, SA, opgekomen kosten.
Antena 3 de Televisión SA und SIC- Sociedade Independente de Comunicação SA entstanden sind.

raden we u ten zeerste aan om het HP Networking HP MSR 1-port Enhanced Serial SIC Module hulpprogramma van het stuurprogramma te downloaden.
so empfehlen wir den Download eines HP Networking HP MSR 1-port Enhanced Serial SIC Module Treiber-Dienstprogramms.

met name wat betreft de SIC's, van grote waarde voor de lidstaten en alle betrokken belanghebbenden gebleken24.
insbesondere im Rahmen der SICs, für die Mitgliedstaaten und alle beteiligten Interessenträger von großem Wert24.