SIEGEN - vertaling in Duits

• Siegen
• Manchester Prestige

Voorbeelden van het gebruik van Siegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hermann Ravensperger, ook Herman Ravensberg(er),(Siegen, 30 september 1586- Groningen,
Hermann Ravensberger, zeitgenössisch auch Ravensperger(* 30. September 1586 in Siegen;† 20. Dezember 1625 in Groningen)

Lara Hoffmann(Siegen, 25 maart 1991) is een Duits atlete,
Lara Hoffmann(* 25. März 1991 in Siegen, Nordrhein-Westfalen) ist eine deutsche Leichtathletin,

Hij wordt Ruoberdus comes genoemd in de inscriptie van een circa 1175 gedateerde munt, die Siegen aanduid als civitas.
Er ist in der Aufschrift einer um das Jahr 1175 zu datierenden Münze, die Siegen als"civitas" bezeichnet, als Ruoberdus comes genannt.

aan de regionale luchthaven Siegen ongeveer 40 km.
zum Regionalflughafen Siegerland etwa 40 km.

Op dit trompetknooppunt ten zuidwesten van het stadsdeel Ahlbach in Limburg an der Lahn sluit B54 vanuit Siegen aan op de B49 Limburg an der Lahn-Wetzlar.
Dorfgemeinschaftshaus, Grillhütte, Backes Östlich der Gemeinde verläuft die B 54, die von Limburg an der Lahn nach Siegen führt.

Van 1941 tot 1944 werd alle afval van schuurmiddelen uit Duitsland in de fabriek in Siegen hergebruikt.
Von 1941 bis 1944 wurden sämtliche Schleifmittelabfälle aus Deutschland in der Siegener Fabrik wiederverwertet.

aan de Universiteit Siegen de opdracht gegeven om onderzoek te doen naar de dimensionering van wisselsprongfilters.
an der Universität Siegen beauftragt, Untersuchungen zur Dimensionierung von Wechselsprungfiltern durchzuführen.

Johann Christian Schickhardts voorouders- vermoedelijk de grootouders- verlieten Siegen of Herborn na de Dertigjarige Oorlog die het verval van de calvinistische universiteiten en hogescholen van Siegen en omgeving met zich meebracht.
Johann Christian Schickhardts Vorfahren- vermutlich die Großeltern- verließen Siegen oder Herborn infolge des durch den Dreißigjährigen Krieg bedingten Niedergangs der calvinistischen Universitäten und Hochschulen von Siegen und Umgebung.

Albert Kühn(Siegen; 21 goals)
Albert Kühn(Siegen; 21 Tore)

Waar ligt Siegen?
Wo ist Siegen?

Dus de meeste kunst ging naar Siegen?
Die meisten Kunstwerke sind in Siegen?

Het vorstendom Siegen bestond uit de ambten Siegen,
Zum Amt Siegen gehörten: Stadt Siegen,

Sportfreunde Siegen kreeg geen licentie voor het volgende seizoen van de Bundesliga.
Gelb unterlegte Vereine erhielten keine Lizenz für die 2. Bundesliga.

werd Siegen bezet door de troepen van Pruisen en Nassau.
besetzten preußische und nassauische Truppen Siegen.

De beschikking van de Commissie van 23 juli 1984(waarbij de goedkeuring van regionale steun voor Borken-Bocholt en Siegen werd geweigerd)
Die Entscheidung der Kommission vom 23. Juli 1984(in der die Genehmigung der für Borken-Bocholt und Siegen vorgesehenen Regionalbeihilfen verweigert wird)

In 1968 kocht de ASEAG van de trolleybedrijven van Bielefeld en Siegen in totaal dertien gelede voertuigen van het type HS 160, bouwjaren 1957 tot 1961.
Konnte die ASEAG außerdem vom stillgelegten Obus-Betrieb in Gummersbach weitere fünf ÜHIIIs erwerben.1968 kaufte die ASEAG vom Oberleitungsbus Bielefeld und dem Oberleitungsbus Siegen insgesamt 13 Gelenkwagen vom Typ HS 160 der Baujahre 1957 bis 1961.

Het verder lopende traject van de Krombacher Höhe via Kreuztal naar Siegen als vervolg van de Hüttentalstraße(B54)
Der weiterführende Streckenabschnitt von der Krombacher Höhe über Kreuztal nach Siegen als Fortsetzung der Hüttentalstraße(B 54)

D-57072 Siegen _BAR_ Bescherming van huurdersbelangen in Siegerland
D-57072 Siegen _BAR_ Wahrnehmung der Interessen von Mietern im Siegerland

In 1879 werd de turnvereniging TV Jahn Siegen opgericht, die in 1899 ook een voetbalafdeling kreeg dat de naam FC Jahn Siegen aannam.
Der Verein wurde am 8. September 1899 ursprünglich als Abteilung des TV Jahn Siegen 1879 gegründet und hieß damals noch Fußballclub Jahn Siegen..

Wolfgang Stauf geleidelijk de capaciteiten in de fabriek in Siegen.
Wolfgang Stauf die Leistung im Werk Siegen nach und nach herunterfahren.