SIGNORE - vertaling in Duits

• Signore

Voorbeelden van het gebruik van Signore in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ramona gebruikt de kamer voor haar auditie bij de beroemde dansleraar signore Giuseppe Pignoli.
Ramona braucht das Zimmer für ihr Vortanzen bei dem berühmten Tanztrainer Signor Giuseppe Pignoli.

Sinds twee weken heb ik les van de wereldberoemde danscoach signore Giuseppe Pignoli.
In den letzten beiden Wochen habe ich mit dem weltberühmten Trainer Signor Giuseppe Pignoli gearbeitet.

Ga. Bent u gelovig, signore Crawford?
Sind Sie gläubig, Signor Crawford? Geh?

Op uw hoofd staat geen prijs, signore Crawford.
Für Sie gibt es kein Kopfgeld, Signor Crawford.

Op uw hoofd staat geen prijs, signore Crawford.
Auf Ihren Kopf ist kein Preis ausgesetzt, Signor Crawford.

Het is signore Pignoli.
Das ist Signor Pignoli.

Signore de Medici hecht aan mijn mening,
Signor de Medici schätzt meine Meinung,

Welkom terug,'signore.
Willkommen zurück, Signore.

Meneer. Signore. Meneer.
Monsieur, Meister, Signore. Äh, Monsieur.

Signore, gelooft u me!
Signore! Glaubt mir!

Het spijt me, signore.
Es tut mir furchtbar Leid, Signore.

Vooruit, signore, lach!
Nur zu, Signore, lacht!

Nee, signore. We zijn gesloten.
Wir haben geschlossen! Nein, Signore.

Signore, wat kan ik voor u doen?
Signore, was kann ich Ihnen Gutes tun?

Draagt u zelf wapens, Signore Borgia?
Ihr tragt auch Waffen, Signore Borgia?

Hoe groot… is vrij groot, signore?
Wie groß… ist"ziemlich groß", Signore?

Goede dag, heren Signore Paganini.
Guten Tag, meine Herren.

Is het een groot probleem, Signore Waring?
Ein großes Problem, Signore Waring?

U, signore Tuvok, bent net zo uitdagend.
Sie, Signore Tuvok, sind ebenso anregend.

Dat is precies wat de dokter heeft voorgeschreven. Signore!
Signore! Das ist genau das, was der Arzt verschrieben hat!