SIGTRYGGR - vertaling in Duits

• Sigtryggr

Voorbeelden van het gebruik van Sigtryggr in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sigtryggr moet deze daad veroordelen.
Sigtryggr muss diese Tat von sich weisen.

Waarom zou Sigtryggr zoiets doms doen?
Wieso sollte Sigtryggr so etwas tun?

En de oorlog met Sigtryggr?
Und der Krieg mit Sigtryggr?

Sigtryggr, roep je mannen terug!
Zieht Eure Männer zurück! Sigtryggr!

Door de Saksische koningen of Sigtryggr zelf.
Wenn nicht die sächsischen Könige, dann Sigtryggr.

Vraag maar aan z'n broer Sigtryggr.
Fragt seinen Bruder Sigtryggr.

Ergens waar Sigtryggr je niet vindt.
Wo Sigtryggr dich nicht findet.

Sigtryggr, je leefde als een krijger!
Sigtryggr, du führtest das Leben eines Kriegers!

Sigtryggr heeft u in principe de oorlog verklaard.
Sigtryggr hat quasi Krieg erklärt.

Ik ben de broer van Sigtryggr.
Ich bin Sigtryggrs Bruder!

De Saksische Edward heeft Sigtryggr verslagen.
Der Sachse Edward hat Sigtryggr bezwungen.

Nee. Ik hoor hier, bij Sigtryggr.
Nein. Mein Platz ist hier bei Sigtryggr.

Als Sigtryggr sterft, dan heeft hij gewonnen.
Wenn Sigtryggr stirbt, hat er gewonnen.

Wat is de boodschap van Sigtryggr?
Was hat Sigtryggr zu sagen?

Probeer weer met Sigtryggr te praten.
Wir sollten mit Sigtryggr sprechen.

De goden bieden je dit aan, Sigtryggr.
Dies ist ein Geschenk der Götter, Sigtryggr.

Ik ga naar binnen, zoek die Sigtryggr en.
Ich werde dort reinkommen, Sigtryggr finden und.

Sigtryggr zou me steunen, dat weet je.
Sigtryggr hätte mich unterstützt.

Je moet weten dat Sigtryggr vrede wil sluiten.
Du solltest wissen, dass Sigtryggr einen Waffenstillstand anstrebt.

Had Sigtryggr er niets mee te maken?
Es war nicht Sigtryggr?