SISSI - vertaling in Duits

• Sissi

Voorbeelden van het gebruik van Sissi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit Wenen. Van Sissi.
Von der Sissi!- Aus Wien!

Was ze niet betoverend? Sissi.
Die Sissi.- War sie nicht entzückend?

Wacht. Het zijn ook de oren van Sissi.
Moment, Moment. Die Ohren hat's auch von der Sissi.

Ik ben gelukkig met Sissi.
Weil ich mit Sissi sehr glücklich verheiratet bin.

Je moet nu elke liefkozing met Sissi… vermijden.
Du musst jede Zärtlichkeit mit Sissi vermeiden.

Ze hebben Sissi vermoord!
Sie haben Jenny umgebracht!

Helaas. Waar is Sissi?
Leider. Wo ist die Sissi?

Misschien moeten we Sissi maar meenemen.
Vielleicht ist es das Beste… wir nehmen die Sissi mit.

Weet je waarom ik met Sissi trouwde?
Die Sissi geheiratet hat?

Misschien moeten we Sissi maar meenemen.
Wir nehmen die Sissi mit.

Sissi Haz Apart biedt accommodatie in de trendy wijk Palermo
Das Sissi Haz Apart bietet Unterkünfte im angesagten Stadtteil Palermo

Als dank voor de heerlijke verzorging in het Hapimag resort Bad Gastein krijgt Sissi van alle deelnemers een roos.
Zum Dank für die herzliche Betreuung im Hapimag Resort Bad Gastein gibt es für Sissi von allen Teilnehmern eine Rose.

wij de goedkoopste prijzen voor Sissi huurauto\'s op Kreta bieden.
wir die günstigsten Preise für Mietwagen von Sissi auf Kreta anbieten.

Profiteer van de brede selectie van huurauto\'s die wij aanbieden tegen de beste prijzen op Kreta en reserveer uw Sissi huurauto in Hersonissos Kreta met Victory Rent a Car vandaag!
Nutzen Sie die große Auswahl an Mietwagen, die wir zu den besten Preisen auf ganz Kreta anbieten, und reservieren Sie noch heute Ihren Mietwagen von Sissi in Hersonissos Crete bei Victory Rent a Car!

Onze gezellige vakantiewoningen ANTONIA & SISSI bieden elk plaats aan 3- 4 personen.
Unsere gemütlichen Ferienwohnungen ANTONIA& SISSI bieten jeweils Platz für 3-4 Personen.

Aan het eind akkoord ze een, waarbij Sissi haar dochter leiden zal
Am Ende erreichen sie eine Vereinbarung, wonach Sissi ihre Tochter erziehen wird,

Ik ken Sissi's motief niet, maar het spreekt vanzelf…
Aber es ist selbstverständlich, dass ich mich mit allem, was sie tut, identifiziere.- Ich kenne zwar noch nicht die Gründe, die Sissi bewogen haben,

met de Sissiserie Sissi(1955), Sissi, diejunge Kaiserin(1956), SISSI, Schicksalsjahre einer Kaiserin(1957),
Sissi, die junge Kaiserin(1956), Sissi, Schicksalsjahre einer Kaiserin(1957)

Voor Sissi?
Für Sissi?

Welke Sissi?
Welche Sissi?