SITA - vertaling in Duits

• Sita
• Sita's

Voorbeelden van het gebruik van Sita in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

SITA is een non-profitorganisatie die globale telecomdiensten aanbiedt in de luchtvaartsector.
SITA ist eine gemeinnützige Einrichtung, die der Luftfahrtindustrie weltweit Telekommunikationsdienste erbringt.

Concentratieverordening: de COMMISSIE ZET HET LICHT OP GROEN VOOR DE GEMEEN SCHAPPELIJKE VERWERVING VAN SCORI DOOR RHONE-POULENC CHIMIE EN SITA.
Fusionskontrolle: kommission gibt grünes licht für den gemeinsamen erwerb von scori durch rhone-poulenc chimie und sita.

ARINC en SITA: Aeronautical Radio Inc
ARINC und SITA: Aeronautical Radio Inc

Voorafgaand aan zijn werkzaamheden voor Webhelp was Vincent actief bij Capgemini als projectmanager voor grote klanten als Orange, SITA Frankrijk en de SNCF.
Vor Webhelp arbeitete Vincent bei Capgemini als Projektmanager für große Accounts- wie zum Beispiel Orange, SITA France und SNCF.

SITA is een te Maastricht(Nederland) gevestigde vennootschap naar Nederlands recht,
Die Klägerin ist eine Gesellschaft niederländischen Rechts mit Sitz in Maastricht(Niederlande),

Vóór de aangemelde operatie werd doorgevoerd, bezat The SITA Foundation 33,97% van de Equant-aandelen
Vor der Übernahme wurden die Anteile an Equant von der SITA Foundation(33,97%) und von Morgan Stanley Dean Witter(1,9%)

belast. SITA Airport IT GmbH is verantwoordelijk voor de technische kant en ontwikkeling de'verantwoordelijken.
die Netzkern AG und die SITA Airport IT GmbH, mit der technischen Betreuung und Entwicklung beauftragt sog. Auftragsverarbeiter.

heeft de minister krachtens artikel 7, lid 2, van de verordening schriftelijke toestemming verleend voor de door SITA voorgenomen overbrengingen van afvalstoffen.
erteilte der Beklagte gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung schriftlich seine Zustimmung zu der von der Klägerin beabsichtigten Verbringung der Abfälle.

Vergeef je me, Sita?
Wirst du mir verzeihen, Sita?

Iets van Sita Patel?
Neuigkeiten zu Sita Patel?

Wat? En Sita dan?
Was? Und Sita?

Sita, kijk naar het bewijs.
Sita, guck dir die Beweise an.

Dit is de afgod van Sita.
Dies ist die Statue von Sita.

Sita wil hem met mij opvoeden!
Sita will es mit mir großziehen!

Daar! Alles komt goed, Sita.
OK, es wird alles gut, Sita.

Maak van Sita je vrouw, Ravana.
Machen Sie Ihrer Frau Sita, Ravana.

M'n lieve zus… m'n beeldschone Sita.
Meine liebe Schwester,""geliebte Sita.

Alles zal perfect verlopen, Sita.
Es wird alles wunderschön, Sita, So wie du.

Net als haar moeder is Sita een Indiër.
Wie ihre Mutter ist Sita eine Inderin.

Je wordt met de dag knapper, Sita.
Du bist jeden Tag schöner, Sita.