SLAAPTEKORT - vertaling in Duits

• Schlafentzug
• Schlafmangel
• unausgeschlafen

Voorbeelden van het gebruik van Slaaptekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stop voor misselijkheid of braken, slaaptekort of als angst gebeurt.
Stopp für queasiness, Schlaflosigkeit oder Nervosität auftritt.

Ze is ondervoed, heeft slaaptekort en is erg gestrest.
Sie ist unterernährt, schläft nicht und hat hohe Stressindikatoren.

AirSnore direct stopt uw snurken, waardoor uw slaaptekort metgezel om uiteindelijk krijgen een rustige,
AirSnore sofort stoppt Ihre schnarchen, Ihre Schlafentzug Begleiter ermöglicht schließlich eine ruhige,

AirSnore snel stopt snurken, zodat uw slaaptekort metgezel om eindelijk een serene,
AirSnore schnell stoppt Ihr Schnarchen, so dass Ihr Schlafentzug Begleiter schließlich einen ruhigen,

Het merendeel van de mensen schrijven die pools van donkere cirkels op verschillende redenen vanaf uitputting, slaaptekort de computer….
Die meisten Menschen zuschreiben, diese Pools von dunkelen Kreisen auf verschiedenen Gründen vor Erschöpfung Ausgang, Schlafmangel an den Computer….

neemt factoren zoals chronische slaaptekort, constante vermoeidheid, medische comorbiditeit.
nehmen Faktoren wie chronischer Schlafentzug, ständige Müdigkeit, medizinische Komorbidität.

prikkelbaarheid- het is alleen het oppervlak van de ijsberg genaamd"chronisch slaaptekort.
Reizbarkeit- es nur die Oberfläche des Eisbergs genannt ist"chronischer Schlafentzug.

Om je te desoriënteren, om het moeilijker te maken om het verhoor te doorstaan. Technieken, zoals slaaptekort, geluidsoverlast en zintuigen die worden overbelast.
Techniken wie Schlafentzug, und Reizüberflutung sollen verwirren Lärmbelästigung und es erschweren, der Befragung zu widerstehen.

In feite hebben studies uitgevoerd in Australië aangetoond dat slaaptekort ook gedrag beïnvloedt
Tatsächlich haben In Australien durchgeführte Studien gezeigt, dass Schlafentzug auch das Verhalten beeinflusst

Buiten het slaaptekort… de vrije tijd,
Abgesehen vom Mangel an Schlaf, Freizeit, und Sex mit meiner Frau.

cognitieve functioneren te concentreren, te verbeteren terwijl in een slaaptekort, en verbeter geheugen.
verbessert das kognitive Arbeiten während in einem Schlafdefizit und erhöht Gedächtnis.

Slaaptekort is gekoppeld aan een reeks dingen- het is aangetoond
Schlafentzug wurde mit einer Reihe von Dingen in Verbindung gebracht- es wurde gezeigt,

meestal geen vermoeidheid die gepaard gaat met slaaptekort.
Müdigkeit des Körpers führt, aber normalerweise nicht zu Müdigkeit, die mit Schlafentzug einhergeht.

Maar ik ben erg opgetogen dat ik kan zeggen dat we, ondanks het slaaptekort en de aanzienlijke inspanningen aan beide kanten, een mijns inziens
Doch ich freue mich sehr sagen zu können, dass es uns trotz Schlafmangel und mit erheblichen Anstrengungen auf allen Seiten gelungen ist,

het reizen tussen verschillende tijdzones, slaaptekort, ontregeling van het dagritme,
eine Überschreitung von Zeitzonen, Schlafmangel, die Unterbrechung des 24-Stunden-Rhythmus,

SAR alarm en slaaptekort zijn.
Rettungsalarm und Schlafentzug.

Los van slaaptekort en vieze luiers?
Außer dem Schlafentzug und den Windeln?

Omdat je een slaaptekort hebt.
Weil du völlig übernächtigt bist.

Slaaptekort, daar kan ik iets mee.
Mit Schlafentzug kann ich leben.

Los van slaaptekort en vieze luiers.
Außer Schlafmangel und Windeln überall.