Voorbeelden van het gebruik van Slechtzienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Munten staan eveneens in contact met de verschillende nationale verenigingen van blinden en slechtzienden.
Die Münzstätten stehen ebenfalls in Kontakt zu den verschiedenen nationalen Verbänden der Blinden und Sehbehinderten.Een onderdeel van de Library of Congress produceert een gratis nationale bibliotheekservice voor blinden en slechtzienden.
Es gibt eine Abteilung der Library of Congress, die für Blinde und Sehbehinderte einen kostenlosen nationalen Bibliotheksdienst anbietet.Ook zijn enkele aanvullende innovatieve kenmerken verwerkt om het gebruikers, in het bijzonder blinden en slechtzienden, gemakkelijker te maken de verschillende denominaties te herkennen.
Zusätzliche innovative Merkmale sollen insbesondere Blinden und Sehbehinderten das Erkennen der verschiedenen Stückelungen erleichtern.Wat betreft het verzoek van de missionaire wereldverbeteraars betreffende kostenloze postbezorging voor visueel gehandicapten, zie ik persoonlijk niet in, waarom rijke slechtzienden op kosten van de belastingbetaler gratis post moeten versturen.
Zu dem Antrag der missionarischen Gutmenschen betreffend kostenlose Postdienste für Ze worden enerzijds geacht het dagelijkse leven van slechtzienden te vergemakkelijken, en ze moeten anderzijds fraude vermijden.
Auf der einen Seite soll damit das tägliche Leben von Sehbehinderten erleichtert und auf der anderen Seite sollen damit Betrügereien verhindert werden.Deze gegevensbanken zijn in de regel niet zonder meer toegankelijk voor slechtzienden of bevatten niet het volledige geneesmiddelenassortiment.
Diese Datenbanken sind in der Regel nicht barrierefrei für Sehbehinderte oder sie beinhalten nicht das vollständige Arzneimittelsortiment.Ik denk natuurlijk- en daar gaat het verslag over- aan de slechtzienden, maar ook nog aan andere categorieën burgers.
Ich denke dabei natürlich an die Sehbehinderten, um die es ja auch in dem Bericht geht, aber auch an andere Kategorien von Bürgern.de tast te herkennen, wat voor blinden en slechtzienden van wezenlijk belang is.
Münzen leichter ertastbar sein, ein unverzichtbares Kriterium für Blinde und Sehbehinderte.In 1999, UNN Typhloinformation centrum- de eerste gespecialiseerde computer centrum in Rusland voor slechtzienden- werd opgericht.
Im 1999, UNN Typhloinformation Zentrum- die erste spezialisierte Rechenzentrum in Russland für Sehbehinderte- eingerichtet wurde.Ik heb ook de door mijn fractie ingediende amendementen gesteund waarin erop wordt aangedrongen om de verplichting tot het financieren van gratis postdiensten voor blinden en slechtzienden te versterken.
Außerdem habe ich die durch meine Fraktion eingebrachten Änderungsanträge unterstützt, die forderten, die Verpflichtung zur Finanzierung kostenfreier Postdienste für Blinde und Sehbehinderte zu verschärfen.die zeven miljoen blinden en slechtzienden in Europa vertegenwoordigt,
die sieben Millionen Blinde und Sehbehinderte in Europa vertritt,De nuttige inbreng van de EUB volgde het motto:« Een goed ontwerp voor slechtzienden is een goed ontwerp voor iedereen»,
Der nützliche Beitrag der EBU folgte dem Grundsatz, wonach„gutes Design für Sehbehinderte gutes Design für jedermann ist»,toegang tot werken voor slechtzienden.
den Zugang zu Werken für Sehbehinderte.naar de verenigingen en instellingen voor blinden en slechtzienden gestuurd, waar ze voor elke geïnteresseerde ter beschikking staan.
Einrichtungen für Blinde und Sehbehinderte geschickt, um dort den Menschen zur Verfügung gestellt zu werden.gratis postdiensten voor slechtzienden, al heeft het Parlement vandaag een specifiek artikel met betrekking hiertoe afgewezen.
beispielsweise kostenlose Postdienste für Sehbehinderte, obwohl das Parlament heute einen bestimmten diesbezüglichen Artikel abgelehnt hat.de tabtoets te kunnen selecteren voor slechtzienden.
Nutzung der Tab-Taste für Sehbehinderte.consument wordt verkocht reguleren, maar er dient bijvoorbeeld wel regelgeving te komen voor de interfaces voor slechtzienden.
in den Geschäften verkaufte Ausrüstung regulieren, sondern es sollten die Schnittstellen zum Beispiel für Sehbehinderte reguliert werden.activiteiten leren bezoekers over de leefwereld van blinden en slechtzienden.
Aktivitäten lernen die Besucher etwas über die Lebenswelt von blinden und sehbehinderten Menschen.de lidstaten dit probleem overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel naar tevredenheid van blinden en slechtzienden zullen oplossen.
die Mitgliedstaaten dieses Problem nach dem Subsidiaritätsprinzip zur Zufriedenheit der blinden und sehbehinderten Menschen lösen werden.Hier kunnen bezoekers nieuwe indrukken ervaren in absolute duisternis, onder begeleiding van blinden en slechtzienden.
Hier erleben Besucher in Begleitung blinder und sehbehinderter Menschen neue Eindrücke in absoluter Dunkelheit.
