SNOEK - vertaling in Duits

• Hecht
• pike
• Spieß
• Snoek
• Hechte
• Hechts
• Hechten

Voorbeelden van het gebruik van Snoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

slim als een snoek, sterk als de getijden.
schlau wie ein Hecht, stark wie die Gezeiten.

Eén gestoomde snoek.
Einmal gedünsteter Hecht.

Maar het is een mooie naam voor een snoek.
Aber es ist ein toller Name für einen Hecht.

Wel werd de snoek als symbool voor Kortenhoef ingevoegd.
Eigentlich wurde der Beuteldachs als Waffe für Cortex gezüchtet.

De volgende dag wordt Snoek dood aangetroffen in zijn garage.
Wenig später wird Riebsahl in seinem Wagen tot aufgefunden.

Bedanken? Oh, voor de snoek van gisteren of voor de paling van morgen?
Bedanken? Ach, für den Hecht von gestern oder für die Aale von morgen?

Gelukkig was 't maar een snoek.
Zum Glück war es nur ein Bowfin.

Verrassing.- Opa, de beet van een snoek.
Großvater, der Anbiss vom Hecht.- Überraschung.

Hij zag een snoek in de bedding en maakte een strop van de veter.
Er sah einen Hecht im Flussbett liegen,… nahm den Schnürsenkel und machte eine Art Schlaufe.

De Snoek is wereldwijd gekend,
Der Spieß bekannt weltweit,

Hij illustreerde daarna vele boeken, waaronder van Chris van Abkoude de eerste twee delen uit de Pietje Bell-reeks en het boek Jaap Snoek van Volendam.
Er illustrierte die ersten beiden Bände von Chris van Abkoude aus der„Pietje Bell“-Serie und das Buch„Jaap Snoek van Volendam“.

de vangst van voorn, snoek en paling.
Aale und Hechte.

de beste spinning op een snoek moet worden gekozen op basis van specifieke operationele kenmerken.
fälschlicherweise für teure Mehrzweckwerkzeuge, aber das beste Spinnen eines Hechts sollte nach spezifischen Betriebseigenschaften ausgewählt werden.

Het koele en pure water dat vanaf de Pyrenese toppen naar beneden stroomt, vormt een fantastisch leefmilieu voor de snoek, karper, voorn
Das kühle, reine Wasser von den Spitzen der Pyrenäengipfel ist ein großartiger Lebensraum für Hechte, Karpfen, Rotaugen

het nogal onvoorzichtig is om te hopen op het bescheiden gedrag van de snoek in de zomer.
es ziemlich unklug ist, auf das demütige Verhalten des Hechts im Sommer zu hoffen.

of soorten zoals snoek(Esox lucius),
anderen Arten wie Hechten(Esox lucius),

Hier kun je vissen op met name karper en zoetwatersoorten als snoek, zeelt, voorn en brasem.
Hier können Sie insbesondere Karpfen und Süßwasserfische fangen, etwa Hechte, Schleie, Bitterlinge und Brachsen.

De Orhonrivier herbergt vele zoetwatervissen, zoals de snoek(Esox lucius,
Der Nebunu-See beherbergt zahlreiche Fische, wie: Schleie(Tinca tinca),

Aangezien de snoek bovenop de voedselketen,
Da Pike ist oben in der Nahrungskette,

Het is noodzakelijk om de flanken markeren dan een snoek verhogen om het vouw
Es ist notwendig, die Flanken markieren dann auf einen Hecht zu erhöhen, um sie zurückklappen