SOEST - vertaling in Duits

• Soest

Voorbeelden van het gebruik van Soest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Raimond Burgman(Soest, 12 mei 1964) is een Nederlands carambolebiljarter die gespecialiseerd is in het driebanden.
Raimond Burgman(* 12. Mai 1964 in Soest, Niederlande) ist ein niederländischer Karambolagespieler in der Disziplin Dreiband.

Johann Affelmann(Soest, 25 november 1588- Rostock,
Johann Affelmann(* 25. November 1588 in Soest;† 28. Februar 1624 in Rostock;

Marinus Harm(Rien) Poortvliet(Schiedam, 7 augustus 1932- Soest, 15 september 1995) was een Nederlands illustrator, tekenaar en kunstschilder.
Marinus Harm„Rien“ Poortvliet(* 7. August 1932 in Schiedam;† 15. September 1995 in Soest) war ein niederländischer Maler und Zeichner.

Peter Kooij(in het Engels en Frans vaak Kooy gespeld)(Soest, 1954) is een Nederlandse zanger(bariton)
Peter Kooij(auch Peter Kooy;* 1954 in Soest) ist ein niederländischer Sänger(Bariton)

Kort na haar geboorte verhuisde zij met haar ouders en oudere zusje naar Soest, waar zij haar jeugd doorbracht.
Kurz nach der Geburt flüchtete sie mit ihrem Säugling nach Danzig, wo ihre Schwiegereltern lebten.

van Rusland naar Duitsland, waar hij in Unna en Soest woonde.
wohnte zunächst in Unna und später in Soest.

Dank je. Het ontwerp is van een kunstenaar, Boris van Soest.
Das ist von einem Künstler namens Boris van Soest. Danke.

Gaëtan Bille(Soest, 6 april 1988) is een, in Duitsland geboren, voormalige Belgisch wielrenner.
Gaëtan Bille(* 6. April 1988 in Soest, Deutschland) ist ein belgischer Radrennfahrer.

De signatuur van Conrad von Soest zit zo verborgen in een beelddetail,
Die Signatur des Conrad von Soest versteckt sich so in einem Bilddetail,

In 1965 werd de weg tussen Glandorf en Soest toegevoegd aan het bundesstraßen-net om dit net te kunnen verbeteren.
Die Bundesstraße 475 zwischen Glandorf und Soest wurde 1965 eingerichtet, um das Netz der Bundesstraßen zu verbessern.

Jan Paul van Soest is directeur Advies voor Duurzaamheid.
Jan Paul van Soest ist Direktor der Consulting-Firma Advies voor Duurzaamheid"Beratung für Nachhaltigkeit.

Medewerking aan en vormgeving van de onafhankelijke productie'Storisch' van acteur Paul van Soest.
Beteiligung an der unabhängigen Theaterproduktion'Storisch' vom Rotterdamer Schauspieler Paul van Soest.

Grafische vormgeving van het publiciteitsmateriaal voor de theaterproduktie De Reddingsbrigade van acteur Paul van Soest en regisseur Dave Schwab.
Grafische Gestaltung der Werbemittel für die Theaterproduktion'De Reddingsbrigade'(Die Rettungsbrigade) von Schauspieler Paul van Soest und Regisseur Dave Schwab.

Eerst diende hij de koning in Soest en daarna in Haarlem en Amsterdam.
Dafür diente er dem König in Soest, in Haarlem und Amsterdam.

Voogd van Soest, Paderborn, Werden en Liesborn.
Bernhard konnte die Vogteirechte über Soest, Paderborn, Werden und Liesborn bewahren.

Aansluitend wordt Soest bereikt.
Anschließend wird Soest erreicht.

In 1961 richtte de Landschafsverband Westfalen-Lippe een"Autobahneubauamt Rhynern-Kassel" in Soest op.
Schuf der Landschaftsverband Westfalen-Lippe ein„Autobahnneubauamt Rhynern-Kassel“ in Soest.

Bekend van Van Borssom zijn aanzichten van Naarden, Soest, Maartensdijk, Oosterbeek, Elten en Kleef.
Bekannt sind Ansichten von Naarden, Maartensdijk, Soest, Oosterbeek, Elten und Kleve.

Targa GmbH is een Duitse computerfabrikant gevestigd in Soest in Noordrijn-Westfalen.
Targa ist ein deutscher Computerhersteller mit Sitz in Soest in Westfalen.

Bad Sassendorf is een gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in het Kreis Soest.
Bad Sassendorf ist eine Gemeinde im Kreis Soest, Nordrhein-Westfalen.