SOISSONS - vertaling in Duits

• Soissons

Voorbeelden van het gebruik van Soissons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sint Paschasius Radbertus(Soissons, 785- Corbie, 865), was een Frankisch benedictijnse monnik,
Paschasius Radbertus, auch Ratpert oder Ratbert von Corbie genannt,(* um 785;† um 865)

Abbo van Soissons(- 937) was in de eerste helft van de 10e eeuw 28 jaar lang tot aan zijn dood bisschop van Soissons.
Abbo(† 937) amtierte in der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts 28 Jahre lang bis zu seinem Tod als Bischof von Soissons.

in de 12e eeuw Willem van Soissons.
war Wilhelm von Gymnich genannt Beissel im 14. Jahrhundert.

Na de verovering Pasly en Cuffies kon de groep"Larisch" met de 5de Duitse Divisie onder generaal von Wedel het brandende Soissons intrekken.
Nach der Einnahme von Pasly und Cuffies, gelang es der Gruppe„Larisch“ mit der 5. Division unter General von Wedel in das brennende Soissons einzurücken.

5 jaar later versloeg hij in de Slag bij Soissons de laatste Romeinse veldheer Syagrius.
im Jahr 486(oder 487) n. Chr. in der Schlacht bei Soissons wurde die Stadt merowingischer Königssitz.

Wat wilt u dat de werknemers die nu bij Wolber-Michelin in Soissons worden ontslagen,
Was sollen die von Entlassungen betroffenen Arbeitnehmer des Wolbert-Michelin-Werkes in Soissons von diesen Zielen und von unserer Entschlossenheit,

In 1728 vertegenwoordigde hij, samen met Cornelis Hop de Republiek bij het Congres van Soissons, waar uitstaande Europese diplomatieke kwesties(zoals de status van de Gibraltar) werden besproken.
Im Jahre 1728 vertrat er gemeinsam mit Cornelis Hop de Republiek beim Kongress von Soissons, worin unter anderem der politische Status von Gibraltar besprochen wurde.

Parijs en Soissons.
Paris und Soissons gründen.

Rond het middaguur beval de Franse generaal Duchêne alle beschikbare reserves(zeven infanterie- en drie cavaleriedivisies) tussen Soissons en Oulchy-le-Château te plaatsen voor de Duitse opmars tot staan te brengen.
Gegen Mittag befahl General Duchêne den Gegenangriff aller noch verfügbaren Kräfte(sieben Infanterie- und drei Kavalleriedivisionen) zwischen Soissons und Oulchy-le-Château um die Deutschen aufzuhalten.

Op 18 november heeft de heer Moreau te Parijs besprekingen gevoerd met de Franse minister van arbeid, de heer Soissons, en met de voorzitter van het Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven(CEEP),
Am 18. November sprach Herr Moreau in Paris mit dem französischen Arbeitsminister Jean-Pierre Soissons und mit Herrn Jacques Fournier,

Amiens, Soissons, Beauvais, Arras,
Amiens, Soissons, Beauvais, Arras,

Dunois en Soissons, heer van Schoonhoven,
Dunois und Soissons, sowie Herr von Chimay

in het oosten door het gebied van de bisschoppen van Noyon en het graafschap Soissons, in het zuiden door de kroondomeinen(Senlis
im Osten von dem Gebiet des Bischofs von Noyon und der Grafschaft Soissons, im Süden von der Krondomäne(Senlis

de winst enorm was gestegen en dat de Wolber-Michelinfabriek in Soissons dicht ging- volgens de bedrijfsleiding een communicatiefout- bewijst hoezeer cynisme
der enormen Gewinnsteigerung sowie der Schließung des Werks Wolber-Michelin in Soissons- die von der Direktion als Mißverständnis bezeichnet wurde- zeigen,

Jan II van Soissons, geboren Jan van Nesle(Jean de Nesle), Soissons, heer van Amboise en iure uxoris graaf van Chartres uit het Huis Nesle.">
Johann von Nesle, genannt„der Stotterer“(le Bègue),(† 1270/72) war(als Johann II. von Soissons) Graf von Soissons, Herr von Amboise

Verhuur van automaten in Soissons.
Vermietung von Cabrios in Witten Hattingen.

Het 1-ster Première Classe Hotel Soissons heeft een ideale ligging op 1 km van het stadscentrum
Das 1-Sterne-Hotel Première Classe Soissons ist ideal gelegen, nur 1 km vom Stadtzentrum

In het hart van de middeleeuwse stad van Coucy-le-Château dateert uit de dertiende eeuw tot de muren en deur van Soissons te beschermen, genieten van een groen
Im Herzen der mittelalterlichen Stadt von Coucy le Chateau aus dem dreizehnten Jahrhundert, die Wände und Tür von Soissons zu schützen, genießen einen grünen

Gelegen in het departement Aisne in de buurt Soissons 1 uur van Parijs,
Das Hotel liegt im Departement Aisne in der Nähe Soissons 1 Stunde von Paris,

De onderprefectuur is Soissons.
Hauptort(Unterpräfektur) ist Soissons.