SOPRANO - vertaling in Duits

• Soprano

Voorbeelden van het gebruik van Soprano in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik erachter kom dat je vreemdgaat ik een soprano van je zal maken met één mesbeweging.
verwandle ich dich mit einem Messer in einen Sopran! Gut.

Antonio Soprano.
Antonio Soprane.

Toni, met een I, Soprano.
Toni, mit einem I, Soprano.

Zeg Mr. Soprano's gedag. Ilana.
Sag Mr. Soprano Guten Tag. Meine Tochter Ilana.

Zeg Mr. Soprano's gedag. Ilana.
Meine Tochter Ilana. Sag Mr. Soprano Guten Tag.

SOPRANO VRIJ NEEF AANGEKLAAGD.
SOPRANO ERLANGT FREIHEIT.

Hoi, met de Soprano's. Spreek de boodschap in.
Hallo, hinterlassen Sie eine Nachricht für die Sopranos.

Soprano's, ik hoor alleen maar titties. Oké!
Sopran, ich höre nur"Tieh-Tiehs". Ok!

Het is oké als Tony Soprano's beste vriend Poes heet, maar dit is gewone tv, geen betaalzender.
Es ist ok, wenn der beste Freund von Tony Soprano Pussy heißt, aber wir sind nicht Pay-Tv.

Mr. Soprano overdrijft.
Mr. Soprano übertreibt.

Geachte Mr Soprano.
Sehr geehrter Mr. Soprano.

Mrs Soprano, goedemorgen.
Mrs. Soprano, guten Morgen.

Bezoek voor Mr Soprano.
Besuch für Mr. Soprano.

Cadeautje van Tony Soprano.
Das ist ein Geschenk von Tony Soprano.

Zeg maar Mr. Soprano.
Ich bevorzuge"Mr. Soprano.

Die geen Soprano heten?
Die, die nicht Soprano heißen?

Miss Soprano, kom verder.
Miss Soprano. Kommen Sie bitte.

Een Soprano en een Aprile?
Eine Soprano und ein Aprile?

Soprano is het helemaal!
Soprano ist der Mann!

Zeg Mr. Soprano 's gedag.
Sag Mr. Soprano Guten Tag.