SOVALDI - vertaling in Duits

• Sovaldi

Voorbeelden van het gebruik van Sovaldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn geen gegevens beschikbaar die gelijktijdige toediening van Sovaldi en telaprevir of boceprevir ondersteunen.
Es liegen keine Daten vor, die eine gleichzeitige Anwendung von Sovaldi zusammen mit Telaprevir oder Boceprevir unterstützen.

Het CHMP was van mening dat het toevoegen van Sovaldi aan de standaardbehandeling gunstig is voor patiënten.
Der CHMP war der Ansicht, dass das Hinzufügen von Sovaldi zur Standardbehandlung für Patienten von Nutzen ist.

Raadpleeg ook de Samenvatting van de productkenmerken van de geneesmiddelen die in combinatie met Sovaldi worden gebruikt.
Siehe auch die Fachinformation(Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels) für die Arzneimittel, die in Kombination mit Sovaldi angewendet werden.

Sovaldi moet altijd in combinatie met andere geneesmiddelen voor de bestrijding van hepatitis C worden gebruikt.
Sovaldi wird stets zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der Hepatitis C eingenommen.

De veiligheid van Sovaldi is niet beoordeeld bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis
Die Sicherheit von Sovaldi bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung oder bei ESRD wurde

Als de andere geneesmiddelen die in combinatie met Sovaldi worden gebruikt, definitief worden gestaakt,
Wenn die anderen in Kombination mit Sovaldi eingesetzten Arzneimittel dauerhaft abgesetzt werden,

Raadpleeg vóór het starten van een therapie met Sovaldi de Samenvatting van de productkenmerken van gelijktijdig voorgeschreven geneesmiddelen.
Vor dem Beginn der Therapie mit Sovaldi müssen die Fachinformation für die gemeinsam verschriebenen Arzneimittel beachtet werden.

De werkzame stof in Sovaldi, sofosbuvir, blokkeert de werking van het enzym ‘NS5B RNA-afhankelijke RNA-polymerase' in het hepatitis C-virus.
Der Wirkstoff in Sovaldi, Sofosbuvir, blockiert die Wirkung eines Enzyms im Hepatitis-C-Virus.

Het(de) aanbevolen gelijktijdig toegediendegeneesmiddel(en) en de behandelingsduur voor een combinatietherapie met Sovaldi worden in tabel 1 weergegeven.
Das/die empfohlene(n) gleichzeitig angewendete(n) Arzneimittel und Behandlungsdauer für die Kombinationstherapie mit Sovaldi sind in Tabelle 1 aufgeführt.

De veiligheid en werkzaamheid van Sovaldi bij kinderen en adolescenten in de leeftijd van <
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Sovaldi bei Kindern und Jugendlichen im Alter von<

Als dit geneesmiddel samen met Sovaldi en een ander DAA wordt toegediend, wordt nauwlettende controle aanbevolen zie rubrieken 4.4 en 4.8.
Bei gleichzeitiger Anwendung dieses Arzneimittels mit Sovaldi und einem anderen DAA wird eine engmaschige Überwachung empfohlen siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.

Sovaldi wordt niet aanbevolen voor toediening als monotherapie
Sovaldi wird nicht zur Anwendung als Monotherapie empfohlen

Sovaldi wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen
Sovaldi wird nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen,

plasmaconcentratie van sofosbuvir en kan resulteren in verlies van werkzaamheid van Sovaldi zie rubriek 4.5.
verringerten Plasmakonzentration von Sofosbuvir, was einen Verlust der Wirksamkeit von Sovaldi nach sich ziehen kann siehe Abschnitt 4.5.

Bovendien is virusresistentie tegen Sovaldi zeer zelden
Darüber hinaus tritt eine Virusresistenz gegenüber Sovaldi nur sehr gelegentlich auf

Wanneer u Sovaldi samen met ribavirine
Wenn Sie Sovaldi zusammen mit Ribavirin

Bij gebruik van Sovaldi samen met andere geneesmiddelen voor de behandeling van hepatitis C-infectie hebben patiënten vermoeidheid,
Bei der gemeinsamen Einnahme von Sovaldi zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der Hepatitis-C-Infektion haben Patienten von Müdigkeit,

nauwlettend te controleren wanneer begonnen wordt met Sovaldi en een ander DAA.
Patienten beim Einleiten einer Therapie mit Sovaldi und einem anderen DAA engmaschig zu überwachen.

Sovaldi moet worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen die worden gebruikt om chronische hepatitis C te behandelen,
Sovaldi muss in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung chronischer Hepatitis C, wie etwa Ribavirin oder Peginterferon alfa

Er is slechts een zeer beperkte hoeveelheid klinische gegevens die het gebruik van Sovaldi bij patiënten geïnfecteerd met HCV genotype 5 of 6 ondersteunen zie rubriek 5.1.
Es liegen nur sehr begrenzte klinische Daten vor, die eine Anwendung von Sovaldi bei Patienten mit HCV-Infektion vom Genotyp 5 oder 6 unterstützen siehe Abschnitt 5.1.