SPANNENDS - vertaling in Duits

• Aufregendes
• Spannendes
• Interessantes
• Verheißungsvolles
• Berauschendes

Voorbeelden van het gebruik van Spannends in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertel me iets spannends.
Erzähl mir etwas Aufregendes.

Fijn. Niets spannends.
Gut. Nichts Aufregendes.

Iets heel spannends.
Was wirklich Aufregendes.

Vertel eens iets spannends.
Erzähl mir etwas Aufregendes.

Ik heb vanavond iets spannends voor je.
Ich habe heute etwas Aufregendes für dich.

Ik moet toch iets spannends doen?
Ich muss dringend irgendwas Aufregendes machen?

Niets spannends, niets innovatiefs, maar het werkt.
Nichts Aufregendes, nichts Innovatives, aber es funktioniert.

We hebben iets ontzettend spannends ontdekt over Miss Winters.
Über Miss Winters herausgefunden. Captain Mainwaring, wir haben etwas schrecklich Aufregendes.

Gefeliciteerd.-Zoiets spannends is niet gebeurd sinds.
Glückwunsch. -Ja. So was Aufregendes habe ich nicht erlebt seit.

Oké. Zonder dat jij ervan weet. Ik beloof dat ik niets spannends laat gebeuren….
Ja, gut. Also, wenn irgendetwas Aufregendes passiert, informiere ich Sie sofort.

Er is meer spannends op komst.
Es kommt noch mehr Aufregendes.

Jongens. Er is net zoiets spannends gebeurd.
Leute, mir ist ja so etwas Aufregendes passiert.

Niks nieuws of spannends?
Nichts Neues oder Aufregendes?

Niets maakt mij gelukkiger dan niets spannends" te vinden.
Nichts freut mich mehr, als nichts Aufregendes zu finden.

Helaas niets spannends te melden.
Es gibt nichts Aufregendes zu berichten.

Wie wil er niet rondhangen met iemand… die altijd iets spannends doet?
Klar will man mit einem Typen abhängen, der… immer etwas Aufregendes macht?

Gaat er hier soms iets spannends gebeuren?
Soll hier irgendetwas Aufregendes passieren?

Je hoort 't wel als er wat spannends gebeurt.
Wir sagen Bescheid, wenn was Aufregendes passiert.

Mag het iets spannends zijn?
Kann es etwas aufregendes sein?

Iets spannends?
Irgendetwas spannendes?