SPERMATOZOA - vertaling in Duits

• Spermatozoen
• Spermien

Voorbeelden van het gebruik van Spermatozoa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

worden immobiele spermatozoa aan elkaar gelijmd.
oder unbewegliche Spermien werden zusammengeklebt.

vruchtbaarheid is grotendeels onbekend, maar optimale vruchtbaarheid verwacht honden die ten minste 80 procent morfologisch normale spermatozoa.
aber optimale Fruchtbarkeit bei Hunden, die zumindest zu erwarten 80 Prozent morphologisch normalen Spermien.

Een verhoogde hoeveelheid oestrogeen uit de omgeving leidt tot een afname van de productie van androgenen en spermatozoa bij mannen.
Eine erhöhte Menge an Östrogen aus der Umgebung führt zu einer Abnahme der Produktion von Androgenen und Spermatozoen bei Männern.

is het noodzakelijk om niet-levensvatbare kiemcellen te differentiëren met sedentaire spermatozoa.
Samenflüssigkeit ist es notwendig, nicht lebende Keimzellen mit sitzenden Spermien zu differenzieren.

spreken ze van teratospermia(teratozoospermie)- een schending van de vorming van spermatozoa.
spricht man von Teratospermie(Teratozoospermie)- einer Verletzung der Bildung von Spermatozoen.

In de loop van de tijd kan de functie van de teelballen voor de aanmaak van hormonen en spermatozoa geheel verdwijnen.
Im Laufe der Zeit kann die Funktion der Hoden für die Produktion von Hormonen und Spermien völlig verschwinden.

Misschien is het enige negatieve punt van het bad het effect van temperatuur op de uitscheiding van spermatozoa en geslachtshormonen.
Der einzige negative Punkt des Bades ist vielleicht der Einfluss der Temperatur auf die Sekretion von Spermatozoen und Sexualhormonen.

Vervolgens worden in de loop van chirurgische manipulatie verschillende eicellen verkregen, waarna de spermatozoa van de man in het laboratorium worden bevrucht.
Im Verlauf der chirurgischen Manipulation werden dann mehrere Oozyten erhalten, wonach die Spermien des Mannes im Labor befruchtet werden.

test op immunogeniciteit van beweeglijke spermatozoa met aangehechte deeltjes.
Test auf Immunogenität von beweglichen Spermien mit anhaftenden Partikeln.

Tegelijkertijd bereiken zelfs de spermatozoa die normaal in het cervicale kanaal zouden sterven het ei;
Zur gleichen Zeit erreichen auch die Samenzellen, die normalerweise im Zervixkanal absterben würden, die Eizelle;

Ondanks de kleine hoeveelheid geëxtraheerd materiaal, kan een groot aantal spermatozoa worden verkregen door het selecteren van de meest geschikte tubulaire seminiferi.
Trotz der geringen Menge an extrahiertem Material kann eine große Anzahl von Spermatozoen erhalten werden, indem der am besten geeignete Samenröhrchen ausgewählt wird.

waarbij een groot aantal spermatozoa wordt bepaald.
bei der eine große Anzahl von Spermatozoen bestimmt wird.

sterven testosteron en spermatozoa.
sterben Testosteron und Spermatozoen ab.

een beperkt aantal spermatozoa.
eine begrenzte Anzahl von Spermatozoen.

contacteren zij de spermatozoa van de donor, waarna een directe reactie kan worden uitgevoerd.
werden sie die Spenderspender des Spenders kontaktieren, woraufhin eine direkte Reaktion durchgeführt werden kann.

Gezien het feit dat cytarabine een mutageen vermogen heeft die chromosomale schade kan aanrichten in de menselijke spermatozoa; dient men mannen die een DepoCyte behandeling ondergaan
Auf Grund des bekannten mutagenen Potenzials von Cytarabin, das Chromosomenschäden in menschlichen Spermien verursachen kann, müssen Männer und ihre Partnerinnen während einer Behandlung mit DepoCyte dazu angehalten werden,

Na de voorbereidende fase, die bestaat uit het op natuurlijke wijze verkrijgen van de spermatozoa van de patiënt of met behulp van chirurgische manipulatie
Nach dem Vorbereitungsstadium, das darin besteht, die Spermien des Patienten auf natürliche Weise oder mit Hilfe von chirurgischen Eingriffen

het maximale gehalte wordt aangetroffen in spermatozoa(tot 2 mg zink per milliliter)
sein maximaler Gehalt ist jedoch in Spermien(bis zu 2 mg Zink pro Milliliter)

vervolgens de groei en overleving van de spermatozoa.
dann das Wachstum und Überleben der Spermien.

een verminderd aantal spermatozoa kan duiden op obstructie van de zaadleider
einer verringerten Anzahl von Spermatozoen kann auf eine Behinderung des Vas deferens